Dans ce cours, vous apprendrez avec Carlos et Cyndy la différence de prononciation entre le vocabulaire colombien et argentin, en utilisant le Y et le double L.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: en Colombia lo pronunciamos un caballo negro. Caption 38 [fr]: en Colombie nous le prononçons un cheval noir.
De l'action dans ce premier épisode ! Un vol turbulent d'un côté; un travail manuel compétitif de l'autre ainsi qu'un inconnu qui surgit, ensanglanté... Que va faire alors Gardel ?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Yago, pero ese caballo es del patrón. Se va a calentar, ¡Yago! Caption 35 [fr]: Yago, mais ce cheval-là est au patron. Cela va chauffer, Yago!