X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 48 minutes

Titles

Carlos y Cyndy (4 videos)

Uso del Voseo en Argentina, Vocabulario de Colombia y Argentina, La pronunciación en Colombia y Argentina, Comentario sobre Muñeca Brava

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....

Captions

Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: como por ejemplo "Tonto y retonto" en Argentina,
Caption 32 [fr]:

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le verbe "ser" [être] a de nombreuses fonctions en espagnol qui nous aident à exprimer, entre autres : le caractère, des caractéristiques permanentes et la nationalité d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: "Laura es argentina",
Caption 68 [fr]: "Laura est argentine",

Carlos explica - Los pronombres personales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous parle aujourd'hui des pronoms personnels espagnols, au singulier et au pluriel. Il mentionne aussi les diverses options qui existent pour certains d'entre eux, ainsi que leurs emplois en Espagne et en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y es típico de países como Argentina, Uruguay
Caption 43 [fr]: et est typique des pays comme: Argentine, Uruguay

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carolina, chanteuse colombienne installée à Berlin depuis quatorze ans, nous raconte ses projets artistiques.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: de Argentina,
Caption 44 [fr]: d'Argentine,

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et son frère sont fascinés à la vue d'une télévision par satellite, mais pourront-ils convaincre leur famille d'en acheter une ? Kevin commence à planifier sa tactique...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: de la liga inglesa, de la liga italiana, de la argentina,
Caption 9 [fr]: de la ligue anglaise, de la ligue italienne, de l'Argentine,

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cata s'approche de Kevin et Fede en grande conversation... Mais du coup, la conversation tourne à un sujet bien différent pour les garçons. Du genre: "Cata est-elle mieux avec ou sans lunettes?"
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: El uniforme de Uruguay es azul, como el de Argentina.
Caption 1 [fr]: L'uniforme d'Uruguay est bleu, comme celui de l'Argentine.

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Puerto Rico, República Dominicana, Panamá, Argentina,
Caption 43 [fr]: Porto Rico, République dominicaine, Panama, Argentine,

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous apprend le nom des habitants de certaines villes ou de certains pays du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: argentino, argentina,
Caption 22 [fr]: argentin, argentine,

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les racines historiques et l'évolution des différentes façons de dire "tu" et "vous" dans des endroits variés du monde hispanophone.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: mientras que en países del Cono Sur como Argentina y Uruguay,
Caption 44 [fr]: tandis que dans des pays du Cône Sud comme l'Argentine et l'Uruguay,

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous explique les trois manières de s'adresser à un interlocuteur dans une conversation en espagnol: en utilisant "tú", "usted" et "vos."
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: mientras que en países como en Argentina, Uruguay o Costa Rica,
Caption 46 [fr]: alors que [dans] les pays comme en Argentine, Uruguay ou Costa Rica,

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

C'est l'été de 1985 et Kevin Gonzales, 12 ans, consacre son temps à jouer "Banquitas", une forme colombienne de football de rue. Son frère aîné, Leo, est toujours là à le tourmenter, tandis que son meilleur ami, Fede, fait de son mieux pour intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Y por fin, una selección nacional de fútbol le ganó a Argentina.
Caption 5 [fr]: Et enfin, une sélection nationale de football a battu l'Argentine.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.