Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur, Mexique

Lors de sa visite à Zacatecas, notre ami équatorien Pipo discute avec les habitants pour apprendre certains des mots et expressions familiers mexicains les plus intéressants et utilisés par les gens.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [fr]: Bonjour, amis de Yabla.
video thumbnail
3:40

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Fernando Soto, musicien et Mexicain vivant en Allemagne, nous parle d'un aspect culturel très important des Mexicains: la musique, et en particulier le mariachi.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Hola, amigos! Les saluda Fernando Soto,
Caption 1 [fr]: Salut, [les] amis! Vous salue Fernando Soto,
video thumbnail
3:47

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le guitariste professionnel Manuel Guarneros nous raconte son expérience personnelle quand il faisait des tournées avec la légendaire chanteuse mexicaine Chavela Vargas.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 6 [fr]: Salut, amis de Yabla.
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

En l'honneur du Jour des morts, la charmante Meli nous fait une démonstration de la façon de faire une simple tête de mort en sucre, ainsi que d'un autre objet artisanal: une courge. À l'ouvrage !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hola, amigos.
Caption 2 [fr]: Bonjour, amis.
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Lorsqu’une preuve étonnante est présentée au tribunal, le juge a une façon surprenante de régler l’affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Acuérdate que tenemos muchos amigos en común.
Caption 14 [fr]: Rappelle-toi que nous avons beaucoup d'amis en commun.
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Así que tiene usted amigos influyentes.
Caption 81 [fr]: Alors vous avez des amis influents.
video thumbnail
4:06

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Sur un banc au parc, Samuel décrit en détail à Ana tous les vêtements qu'il va offrir à ses amis pour la naissance de leur nouveau bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Compré un regalo para unos amigos.
Caption 9 [fr]: J'ai acheté un cadeau pour des amis.
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cleer s'entretient avec Guillermo, qui lui fait part de son intérêt pour la technologie maya et de son apprentissage de cette culture ainsi que des connaissances avancées de cette légendaire culture mésoaméricaine.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 1 [fr]: Bonjour, amis de Yabla.
video thumbnail
4:01

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous fait parcourir le célèbre parc "Fundidora", à Monterrey, au Mexique, et nous découvrons avec plaisir son histoire et ses attractions.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: con los amigos o la familia.
Caption 10 [fr]: avec [les] amis ou [la] famille.
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Meli nous apprend à décorer "l'autel des morts", célébration mexicaine qui a lieu le premier et deux novembre.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hola, amigos.
Caption 2 [fr]: Salut les amis.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, amigos.
Caption 1 [fr]: Salut les amis.
video thumbnail
4:17

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Meli nous montre aujourd'hui comment faire de super jolis cadeaux à nos amies, tous faits à la main !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: para que hagan con sus amigos y son super originales.
Caption 4 [fr]: pour que vous les fassiez avec vos amis et elles sont super originales.
video thumbnail
2:36

Karla e Isabel - Preparar una fiesta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Karla et Isabel veulent organiser une soirée chez elles. Voyons la date, la liste des invités, et tout ce qui sera servi à cette occasion !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Hola, amigos y amigas!
Caption 1 [fr]: Bonjour, amis et amies!
video thumbnail
3:23

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Karla et Isabel nous racontent ce qu'elles aiment faire lorsqu'elles ont du temps libre. Écoutons leurs passe-temps favoris !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Hola, amigos y amigas.
Caption 5 [fr]: Bonjour, amis et amies.
video thumbnail
2:36

Karla e Isabel - Tú y Usted

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Le "tú" et le "usted" sont à l'ordre du jour ! Karla et Isabelle nous montrent ici les différentes formes et quelques emplois du tutoiement et du vouvoiement en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: con amigos, con familiares,
Caption 43 [fr]: avec des amis, avec des parents,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.