Anos maravillosos - Guatemala - Jeu de compréhension - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

Facile Intense

Adriana y Laura - Mijas

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana y Laura son ambas de Latinoamérica, pero viven en Mijas desde hace muchos años. En este vídeo conversan sobre qué es lo que más les gusta de la Costa del Sol, especialmente de la zona de Mijas.

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

José Carlos, un guatemalteco que vive en Berlín desde hace diez años, comparte unas expresiones típicas de su país.

Facile Intense

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : Débutant

Guatemala

El matrimonio y los niños traen con ellos unas responsabilidades obvias. Rafael tiene una pequeña farmacia en Guatemala, pero deseaba expandir su negocio para poder mantener mejor a su familia. Fue ahí cuando empezó su viaje, desde su ciudad, pasando por México, cruzando el Río Bravo, y llegando primero a Houston. Finalmente llegó a Nueva York, y piensa quedarse dos o tres años para juntar el dinero suficiente y regresar.

Captions

Facile Intense

Adriana y Laura - Cádiz

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Dans leur conversation sur leurs destinations estivales préférées, nous entendons Adriana et Laura expliquer, entre autres, pourquoi Cadix est un endroit spécial à ne pas manquer.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: la que todavía conserva... cierta cuestión autóctona de hace años,
Caption 21 [fr]: celle qui conserve encore... un certain caractère autochtone d'il y a des années,

Facile Intense

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana rencontre son amie Laura pour lui demander des conseils sur l'entrepreneuriat. À partir de sa propre expérience d'entrepreneure, Laura lui explique plusieurs sujets importants à prendre en compte.

Correspondances dans le texte

Caption 97 [es]: También es cierto, sí. -{Si te acuerdas, hace muchos años}
Caption 97 [fr]: C'est aussi vrai, oui. -Si tu te souviens, il y a de nombreuses années

Facile Intense

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

Issu d'une famille de cirque au Guatemala, Lucas a toujours rêvé de travailler dans un cirque en Europe. Après avoir séjourné dans plusieurs pays, il travaille actuellement au Cirque Berlin, où il exécute le dangereux numéro de la roue de la mort.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: Y yo me inicio en el circo a la edad de seis años.
Caption 43 [fr]: Et je débute dans le cirque à l'âge de six ans.

Facile Intense

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Yo empecé en el circo a los seis años.
Caption 5 [fr]:

Facile Intense

Adriana - Libros - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous présente un autre livre, cette fois d'une auteure espagnole, Rosa Montero. Livre de petit format et rapide à lire, mais qu'elle adore! Voyons de quoi il traite...

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: Treinta años después de ese descubrimiento que empezaron a pensar
Caption 75 [fr]: Trente ans après cette découverte, ils ont commencé à penser

Facile Intense

Adriana - Libros - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous fait part des titres, auteurs et thèmes de certains livres qu'elle a lus avec enthousiasme [dont un, relu vingt ans après!] et qu'elle nous recommande devant une tasse de café.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: A mí me gustó mucho; lo leí cuando tenía veinte años
Caption 31 [fr]: Il m'a beaucoup plu à moi; je l'ai lu quand j'avais vingt ans

Facile Intense

Adriana - Mi historia con el café

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana, qui est née au Guatemala mais vit maintenant en Espagne, nous raconte la trajectoire de sa vie et comment elle s'est engagée dans le commerce du café.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Viví alrededor de dieciocho años en Guatemala
Caption 11 [fr]: J'ai vécu environ dix-huit ans au Guatemala

Facile Intense

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

Cleer a eu la chance d'interviewer la chanteuse guatémaltèque Gaby Moreno. Découvrez ses débuts dans la chanson ainsi que les genres de musique qu'elle aime et tous les prix accordés à cette vibrante artiste !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: bueno, a cantar a los cinco años,
Caption 15 [fr]: bon, à chanter à cinq ans,

Facile Intense

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: remontan [sic] hace doscientos años
Caption 3 [fr]: remontent à cela fait deux cents ans

Facile Intense

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulté : Débutant

Guatemala

La légende de "La Llorona" est très célèbre au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique latine. Voulez-vous la connaitre ?

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: que tiene aproximadamente quinientos años de antigüedad.
Caption 4 [fr]: qui a approximativement cinq cents ans d'ancienneté.

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

Hilda Velasquez, une jeune femme guatémaltèque vivant à Berlin, en Allemagne, nous raconte sa grimpée du volcan Acatenango, l'un des plus hauts volcans du Guatemala.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: tengo veintiséis años,
Caption 5 [fr]: j'ai vingt-six ans

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.