Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 55 minutes

Titles

video thumbnail

Pablo Escobar, el patrón del mal (1 episodes 17 videos)

Considérée par beaucoup comme la meilleure série sur le célèbre trafiquant de drogue et criminel Pablo Escobar, nous avons en exclusivité pour vous le premier chapitre de cette série qui explore l'enfance et la jeunesse de ce personnage infâme. Profitez du drame de cette histoire et découvrez les particularités de l'accent Paisa de Colombie.

Descriptions

video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Parece que el cuñado tiene un amorío con la hija de la cocinera, quien a su vez está tratando de que él la ayude a salir de su uniforme de mucama ¡y no lo decimos nadamás en sentido figurado! Pero no parece que el patrón esté de tan buen humor como para andar haciéndole favores al hermano de su esposa. ¿O sí?

Captions

video thumbnail
4:01

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Alejandra Carrero continue de nous parler d'un outil utilisé chez Labofdreams dédié aux rituels systémiques et aux constellations, qui est appliqué pour voyager dans nos mémoires et travailler sur des processus traumatiques personnels ou collectifs.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: cuando tengáis un patrón que se repite, que es reiterativo,
Caption 43 [fr]: quand vous aurez un modèle qui se répète, qui est récurrent,
video thumbnail
3:32

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Pouvez-vous deviner le nom de l’instrument à percussion utilisé dans cet extrait musical de la rumba cubaine ? Voyons si vous et le participant d'aujourd'hui à "La trivia del ritmo" avez la bonne réponse...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: con las cuales se toca el patrón rítmico llamado del mismo modo:
Caption 58 [fr]: avec lesquelles se joue le motif rythmique appelé de la même façon:
video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [fr]: Donc, tu es le grand patron de Yabla.
Caption 48 [es]: Así que, tú eres el mandamás de Yabla.
video thumbnail
4:48

Beatriz - Expresiones relacionadas con el clima

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Beatriz nous cite des expressions espagnoles qui utilisent des termes liés au climat. Avec petite histoire à l'appui, bien sûr !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [fr]: Mon chef [patron] est très en colère
Caption 38 [es]: Mi jefe está que truena"
video thumbnail
5:29

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la dernière partie de la leçon consacrée aux expressions espagnoles contenant des parties du corps humain, apprenons celles liées aux mains, au dos, aux bras et aux coudes !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: le nouveau [chef] patron semblait être une personne bonne et compréhensive,
Caption 37 [es]: el nuevo jefe parecía una persona buena y comprensiva,
video thumbnail
4:41

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos une manière différente de passer en revue certaines parties du corps humain: en utilisant des expressions populaires qui les emploient !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: "Juliana ne supporte plus la mauvaise humeur de son patron.
Caption 29 [es]: "Juliana ya no aguanta el mal genio de su jefe.
video thumbnail
4:54

Soledad - Personas tóxicas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Soledad nous parle des personnes toxiques et de la façon dont nous pouvons les détecter et les empêcher de gâcher notre journée.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: Imaginez que cette personne toxique est votre chef [patron],
Caption 31 [es]: Imaginaos que esa persona tóxica es vuestro jefe,
video thumbnail
4:33

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Beatriz nous alerte au sujet de nombreuses expressions idiomatiques espagnoles liées aux aliments.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [fr]: Litt. "Mon chef a très mauvais lait" [Mon patron a bien mauvais caractère].
Caption 48 [es]: "Mi jefe tiene muy mala leche.
video thumbnail
4:31

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [fr]: le jour du patron de la ville,
Caption 40 [es]: el día del patrón de la ciudad,
video thumbnail
4:46

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici Carlos qui conjugue pour nous des verbes en espagnol avec "tú", "vos" et "usted". En prime, des questions à la fin pour tester vos connaissances !
Correspondances dans le texte
Caption 77 [fr]: Que "piensas" de ton nouveau patron?
Caption 77 [es]: ¿Qué piensas de tu nuevo jefe?
video thumbnail
5:09

Yago - 1 La llegada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

De l'action dans ce premier épisode ! Un vol turbulent d'un côté; un travail manuel compétitif de l'autre ainsi qu'un inconnu qui surgit, ensanglanté... Que va faire alors Gardel ?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: Yago, mais ce cheval-là est au patron. Cela va chauffer, Yago!
Caption 35 [es]: Yago, pero ese caballo es del patrón. Se va a calentar, ¡Yago!
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un pari, suivi d'une extorsion! La situation se corse...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: As-tu vu comme il est bon mon patron?
Caption 42 [es]: ¿Viste qué bueno es mi patrón?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.