À Tena, en Équateur, Priscilla et Fernando profitent d'une belle journée, les pieds dans l'eau... D'où leur vient ce sujet de conversation sur la natation et ses bienfaits! Écoutons attentivement!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: porque tienen buenos pulmones de estar nadando. Caption 35 [fr]: parce qu'ils ont de bons poumons du fait [d'être en train] de nager.
Dans le deuxième volet sur cette foire internationale à Fuengirola, Gaston, qui vient d'Uruguay, nous donne un aperçu de la cuisine et culture de son pays natal, qui inclut beaucoup de viande, de feu et d'allégresse !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Buenos días, mi nombre es Gastón. Caption 1 [fr]: Bonjour, mon nom est Gastón.