Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 49 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:34

Otavalo - Idiomas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Nuestro amigo Marco ha decidido salir a las calles de Otavalo para hablar con la gente acerca de la importancia de aprender nuevos idiomas. Veamos qué nos dicen.

Captions

video thumbnail
3:00

Otavalo - Totora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette vidéo, nous entendrons plus de détails sur le traitement du totora et nous verrons la variété de produits qui sont fabriqués avec cette plante.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para que pueda salir blanquita la totora.
Caption 17 [fr]: pour que la totora puisse devenir blanche.
video thumbnail
2:47

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Vivre en ville ou vivre à la campagne? Nos deux amis discutent ici des avantages de leur différent lieu d'habitation...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: puedes salir muy bien con un muy buen trabajo.
Caption 34 [fr]: tu peux très bien terminer avec un très bon travail.
video thumbnail
2:44

Otavalo - Warmi Punlla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Priscilla nous fait découvrir un très ancien festival indigène, "Warmi Punlla", qui se célèbre encore aujourd'hui dans toute l'Amérique du Sud!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y comenzaron a salir a la plaza cívica de cada ciudad de los Andes.
Caption 13 [fr]: et ont commencé à sortir sur la place civique de chaque ville des Andes.
video thumbnail
4:04

Otavalo - Moda andina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

C'est avec le projet Ayamarka que Ramiro révèle son talent de créateur de vêtements et d'accessoires, façon artisanale. Avec une touche contemporaine, pour tous les gouts. Voyons de quoi il s'agit.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: para, más que todo, para salir a... a tocar.
Caption 14 [fr]: pour, plus que tout, pour sortir pour... pour impressionner.
video thumbnail
3:12

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Carolina, une avide voyageuse, a quitté sa ville de Quito pour s'installer avec ses enfants dans la région montagneuse de Mindo, coin paisible mais bien accueillant envers les petits comme les grands !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: salir libremente, la bici,
Caption 17 [fr]: sortir librement, le vélo,
video thumbnail
3:57

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Au milieu de la quarantaine totalement inattendue causée par la pandémie du coronavirus en Équateur, certains habitants d'Otavalo partagent avec nous leurs expériences et les leçons apprises à cette occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: que tenemos que ya encerrarnos en la casa, no salir;
Caption 16 [fr]: que nous devons maintenant nous enfermer à la maison [chez nous], ne pas sortir...
video thumbnail
3:57

Imbabura - Paramédicos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Faisons la connaissance de certains membres du groupe "Cuidándote con amor" fondé dans le but de s'occuper de patients âgés aussi bien que jeunes. Cette organisation est aussi un soulagement financier pour ses employés, en cette période de pandémie et de chômage.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Y a mí me toca salir cuando hay...
Caption 42 [fr]: Et c'est à moi de sortir quand il y a...
video thumbnail
4:15

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

"Kawsaymi" signifie "Vivant notre culture", et avec Claudia, nous allons nous plonger dans la tradition quichua d'Otavalo, en Équateur, pour goûter sa gastronomie et découvrir son intéressante histoire!
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: y nos va a salir muy nutritivo y muy delicioso este platillo.
Caption 68 [fr]: et ce petit plat va nous sortir vraiment nutritif et vraiment délicieux.
video thumbnail
3:20

El coronavirus - Situación en Ecuador

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Depuis la ville de Quito, en Équateur, Julia nous informe de la situation générée par le COVID-19: comment cette capitale a été affectée par ce virus... mais aussi comment elle en a profité.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Nos está permitido salir a la calle
Caption 12 [fr]: Il nous est permis de sortir dans la rue
video thumbnail
2:55

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Mary, qui vit à la campagne en Équateur, nous raconte ses activités à la maison et nous donne des suggestions pour mieux passer la quarantaine due au Covid-19. En particulier, elle a beaucoup de devoirs d'école à faire !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: pero hoy no puedo salir porque tengo mucha, mucha tarea por hacer.
Caption 29 [fr]: mais aujourd'hui je ne peux pas sortir parce que j'ai beaucoup beaucoup de devoirs à faire.
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: para salir a danzar en las calles de Píllaro.
Caption 13 [fr]: pour sortir danser dans les rues de Pillaro.
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Les Tsáchilas, aussi appelés les Colorados, sont un peuple autochtone de la province équatorienne de Saint-Domingue. Alphonso Jarhuadil travaille pour eux, et il nous fait part du centre culturel qu'il a créé et qu'il dirige avec un petit groupe de volontaires dans cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: y de ahí tiene que salir teatros.
Caption 40 [fr]: et de là il faut que sortent les théâtres.
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Ce musicien des Andes nous parle avec passion de ses nombreux voyages avec sa flûte de Pan.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: ya para... luego ya salir de ese largo proceso
Caption 64 [fr]: déjà pour... ensuite sortir maintenant de ce long processus

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.