Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

En esta ocasión vamos a acompañar a Priscila en su primera lección para aprender a tocar guitarra básica. ¿No les gustaría también saber tocar este melodioso instrumento?
video thumbnail
4:50

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Conozcamos en este video el trabajo que se hace en el centro de desarrollo para la primera infancia, Hayni.

Captions

video thumbnail
3:57

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Continuons la leçon de guitare avec Priscilla et terminons avec un extrait d'une très jolie chanson jouée par Hernán!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Sabemos la, eh... la primera cuerda, su nombre,
Caption 13 [fr]: Nous connaissons la, hein... la première corde, son nom
video thumbnail
3:52

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Apprenons-en davantage sur le projet Hayni, qui offre un espace où les jeunes garçons et filles peuvent apprendre et jouer, tout en développant leur autonomie.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: En Hayni, como centro de desarrollo para la primera infancia,
Caption 25 [fr]: À Hayni, en tant que centre de développement de la petite enfance,
video thumbnail
4:18

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Joignons Priscilla Rivera durant ce bref tour qu'elle nous donne sur les iles Galapagos et découvrons quelques-uns des nombreux endroits paradisiaques qui s'y trouvent.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y se convierte en la primera estar [sic] ubicada en los dos hemisferios.
Caption 21 [fr]: et cela devient le premier à être localisé dans les deux hémisphères.
video thumbnail
4:11

Otavalo - Taller Milmarte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Milmarte est un atelier familial à Otavalo, en Équateur, qui fabrique des produits à base de laine de mouton. Anita Ramirez nous explique, étape par étape, comment sont réalisés ses fameux ouvrages.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: La [sic] primera sería la adquisición de la materia prima directa,
Caption 18 [fr]: Le premier serait l'acquisition directe de matière première,
video thumbnail
4:19

Luana y Fede - Viajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Équateur

Fede, un Argentin originaire d'une petite ville de la province de Cordoba, a émigré en Équateur à l'âge de quatorze ans. Puis il a voyagé dans divers pays d'Amérique du Sud. Dans cette vidéo, Luana l'interroge sur ces divers pays et sur ce qu'il a le plus aimé dans chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: OK. ¿Y a qué edad te fuiste de Argentina por primera vez?
Caption 17 [fr]: OK. Et à quel âge es-tu parti d'Argentine pour la première fois?
video thumbnail
2:50

Juan Sánchez - Clase de circo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Connu aussi sous le nom de "Nito Paya", l'acteur comique Juan Sanchez nous fait partager sa façon d'enseigner à des enfants un cours de cirque, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: La primera etapa de nuestro juego
Caption 7 [fr]: La première étape de notre jeu
video thumbnail
3:49

Música andina - La quena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, Michael Guajan nous fait découvrir un autre instrument andin, en l'occurrence la quena. Michael nous raconte son origine, ses différentes variétés et son utilisation dans les musiques andines aussi bien que mondiales.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: donde su primera aparición
Caption 14 [fr]: où sa première apparition
video thumbnail
4:02

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cet épisode de sa série sur la musique andine, Michael partage avec nous quelques faits intéressants sur les origines et l'évolution de la guitare.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: La primera:
Caption 46 [fr]: La première:
video thumbnail
3:54

Música andina - Ritmos andinos con violín

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec son aisance habituelle, Michael nous joue quelques airs nouveaux dont il explique l'usage durant certaines festivités andines. Il nous raconte aussi l'évolution du violon depuis l'époque de la conquête espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: La primera...
Caption 8 [fr]: La première...
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Humberto nous montre et joue quelques airs andins avec sa "Zampoña", connue comme Flûte de Pan en Europe. Il faut de la force dans les poumons pour pouvoir souffler dans ces grands tubes de roseau!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ahora es mi primera vez con ustedes; les quiero mostrar, eh...
Caption 4 [fr]: C'est maintenant ma première fois avec vous; je veux vous montrer, hein...
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Ce musicien des Andes nous parle avec passion de ses nombreux voyages avec sa flûte de Pan.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Mi primera llegada fue a Lima, de Lima ya me...
Caption 17 [fr]: Ma première arrivée fut à Lima, de Lima déjà moi...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.