Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur, Pérou

Nous continuons à découvrir d'autres endroits à Cali, comme la station balnéaire Parque de la Caña et la rue de la salsa, où les bars et les discothèques ouvrent leurs portes le week-end et tout le monde danse et fait la fête dans les rues.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: eh bien ici on peut vivre avec... jusqu'à trois mille pesos.
Caption 16 [es]: pues aquí se vive con... hasta con tres mil pesos.
video thumbnail
2:59

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Le Patron et Pablo s'avancent dans les quartiers louches de la ville et finissent par participer à un combat de coqs souterrain.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: Cent mille pesos sur celui à pois, qui va?
Caption 17 [es]: Cien mil pesos al saraviado, ¿quién va?
video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'affaire des cigarettes démarre bien pour Pablo. Cependant, ses ambitions le poussent à faire un serment risqué.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Pourquoi me donnez-vous autant d'argent, mon gars, si elles ne coûtent que dix pesos chacune ? Regardez.
Caption 7 [es]: ¿{Por qué me da} tanta plata, {hombre, si son a diez pesitos no más?}, vea.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La personnalité et les tendances du petit Pablo commencent à se manifester dès son plus jeune âge dans sa vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [fr]: qui est de dix pesos en ce moment.
Caption 58 [es]: que son diez pesos en este momento.
video thumbnail
3:32

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir pris des mesures dans son entreprise, Lombana discute avec Margarita de tout ce qui s'est passé. Irma, quant à elle, semble être plus froide que jamais.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: qu'avec trois milliards de pesos ils allaient changer leur vie.
Caption 17 [es]: que con tres mil millones de pesos iban a cambiar la vida.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Irma partage avec sa mère ce qu'elle vient de découvrir. De son côté, Duque a besoin d'éclaircir avec quelqu'un d'autre tout ce qui s'est passé avec le Loterín.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: parce que je ne suis pas multimillionnaire et non, je n'ai pas gagné les quinze milliards de pesos.
Caption 42 [es]: porque yo no soy multimillonario y no, no me gané los quince mil millones de pesos.
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque confirme enfin quel a été le sort des numéros qu'il a joués au Loterín. Voyons comment Irma et Lombana réagissent face à cette nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: pourriez-vous me prêter deux cents petits pesos ?
Caption 6 [es]: ¿me presta doscientos pesitos?
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que la négociation du Loterín est en cours, Margarita, Orrego et Plata continuent d'essayer de localiser Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: mais sept milliards cinq cents millions de pesos,
Caption 29 [es]: pero siete mil quinientos millones de pesos,
video thumbnail
4:14

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Margarita et Orrego affrontent les criminels, Lombana et la femme de Duque continuent de penser au prix du Loterín.
Correspondances dans le texte
Caption 106 [fr]: que ce billet de loterie vaut quinze milliards de pesos.
Caption 106 [es]: que ese Loterín vale quince mil millones de pesos.
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lombana et l'épouse de Duque mettent leur plan en marche. De son côté, le Cuentagotas commence à perdre patience avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: que Duquecito a gagné quinze milliards de pesos.
Caption 12 [es]: que Duquecito se ganó quince mil millones de pesos.
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Miguel Angel, un prodige du cyclisme, et ses parents parlent de ses débuts et de son entrée dans les courses cyclistes.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: À cette [occasion] ils lui... ils lui ont donné là-bas un prix d'environ vingt mille pesos.
Caption 17 [es]: En esas le... le dieron por ahí de premio como veinte mil pesos.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.