para - Monde - République Dominicaine - Vidéos

Facile Intense

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulté : Débutant

République Dominicaine

En République dominicaine existe la légende du "bacá" qui apparait lors de l'acquisition d'un nouveau terrain ou d'une nouvelle propriété. Apprenons-en plus sur cette créature... terrifiante !

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: para darle riqueza, prosperidad y seguridad en su entorno,
Caption 29 [fr]: pour lui donner richesse, prospérité et sécurité dans son environnement,

Facile Intense

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Juan Luis Guerra, un géant sur la scène de la musique hispanophone, au sens propre (il mesure 2 mètres!) comme au sens figuré, est de la République dominicaine et nous chante ici une traversée très mouvementée où règne l'amour !

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: Es que un amor como el tuyo es para siempre
Caption 32 [fr]: C'est qu'un amour comme le tien est pour toujours

Facile Intense

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Juan Luis Guerra, un géant sur la scène de la musique hispanophone, au sens propre (il mesure 2 mètres!) comme au sens figuré, est de la République dominicaine et nous chante ici une traversée très mouvementée où règne l'amour !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Es que un amor como el tuyo es para siempre
Caption 33 [fr]: C'est qu'un amour comme le tien, c'est pour toujours

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Para saludar, podemos decir: "Hola. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?"
Caption 7 [fr]: Pour saluer, nous pouvons dire: "Salut. Comment es-tu? Tout [va] bien"?

Facile Intense

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Difficulté : Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Faites la connaissance de Francis, instructeur de planche à voile sur la plage de Cabarete, en République dominicaine.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: y es mejor para aprender.
Caption 9 [fr]: et c'est mieux pour apprendre.

Facile Intense

Cabarete - Escuela de trapecio

Difficulté : Intermédiaire

République Dominicaine

Une petite école de trapèze vous attend à Cabarete, en République dominicaine, si vous vous lassez de temps à autres des sports aquatiques...

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Para lo básico, podemos tomar un mes contigo,
Caption 6 [fr]: Pour le basique, nous pouvons prendre un mois avec vous,

Facile Intense

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Difficulté : Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Carlos Manuel nous fait visiter la région de La Loma, de l'autre côté de Cabarete, tout en nous montrant quelques buissons assez particuliers.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Hay que llevar... llevar linterna para aluzar porque es muy oscuro
Caption 24 [fr]: Il faut apporter... apporter une lanterne pour allumer parce que c'est très obscur

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Titles

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.