À la Foire internationale des Pays, célébrée ici à Fuengirola, en Espagne, nous sommes accueillis par l'animateur de radio chilien Alonso Jiménez. Il partage avec nous les détails de cet événement, principalement les aspects culturels liés à son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Pero en esta ocasión, para mis amigos de Yabla Caption 15 [fr]: Mais en cette occasion, pour mes amis de Yabla
Du restaurant "El Chilenito" à Berlin en Allemagne, Lalo nous apprend la recette de son empanada en utilisant un langage bien typique des Chiliens du sud.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: porque así uno acostumbra para hacer pan. Ya. Caption 35 [fr]: parce que, ainsi, on s'accoutume à faire du pain. Oui.
Originaire du Chili, le célèbre musicien de rock/métal Mauricio Nader a récemment emménagé à Berlin en Allemagne. Il nous parle ici avec passion de l'un des musiciens qu'il admire le plus : le pianiste chilien mondialement connu, Claudio Arrau, un prodige qui s'est installé vers ses dix ans à Berlin aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Y muchos artistas nos venimos para acá, Caption 12 [fr]: Et beaucoup d'entre nous, artistes, venons [par] ici,