Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Casi me desmayo, se me encharcaban los ojos.
Caption 14 [fr]: J'ai failli m'évanouir, mes yeux se remplissaient de larmes.
video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pablo porte un toast (surtout à lui-même !), puis Paticita va le rejoindre dehors, sur un banc, pour s'excuser des mauvaises manières de son frère.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: que yo por esos ojos sería capaz de hacer lo que fuera.
Caption 32 [fr]: que moi pour cela seulement, je serais capable de faire quoi que ce soit.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La personnalité et les tendances du petit Pablo commencent à se manifester dès son plus jeune âge dans sa vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: míreme a los ojos.
Caption 40 [fr]: regarde-moi dans les yeux:
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que la négociation du Loterín est en cours, Margarita, Orrego et Plata continuent d'essayer de localiser Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: mínimo, mínimo, en este momento le están sacando los ojos al pobre Duque
Caption 66 [fr]: au minimum, en ce moment, ils sont en train d'arracher les yeux au pauvre Duque
video thumbnail
2:54

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le Cuentagotas découvre enfin la vérité sur le Loterín. De son côté, Duque rentre chez lui pour parler affaires avec Irma et Lombana.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Caption 69 [fr]: Élevez des corbeaux, ils vous crèveront les yeux.
video thumbnail
4:21

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: para los ojos de muchas personas,
Caption 18 [fr]:
video thumbnail
4:06

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Victor nous présente l'incroyable magasin Lego de Barcelone, considéré comme l'un des meilleurs d'Europe par ceux qui les visitent tous. Plongeons dans les débuts de cette célèbre entreprise avec l'aide de notre sympathique guide!
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: que te abre los ojos así,
Caption 55 [fr]: qui t'ouvre les yeux, comme ça,
video thumbnail
4:54

Tu Música - De norte a sur

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

José Luis et Yasmi de l'émission radiophonique "Tu música" nous font passer divers genres musicaux dans ce nouvel épisode. Rejoignons-les avec plaisir pour écouter des chanteurs bien connus comme Marc Anthony, Juan Luis Guerra et Natalia Barahona.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Oye, Yasmi, con los ojos cerrados
Caption 54 [fr]: Écoute, Yasmi, les yeux fermés
video thumbnail
4:00

Tu Música - Programa de bienvenida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Venez profiter des meilleures chansons de l'ample vidéothèque de Yabla Espagnol, dans notre nouvel espace musical: "Tu Música"[Ta musique]! Ici, vous trouverez de tout: des classiques autant que des succès plus récents! À ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Oye, Yasmi, con los ojos cerrados,
Caption 58 [fr]: Écoute, Yasmi, les yeux fermés.
video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Notre amie María Conchita nous raconte une autre légende intéressante du Nicaragua. Cette fois, les protagonistes sont des petits gobelins qui, selon les gens, sont des esprits maléfiques à l'allure bizarre...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Se dice que los duendes son invisibles para los ojos de los adultos;
Caption 36 [fr]: On dit que les gobelins sont invisibles aux yeux des adultes;
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

En République dominicaine existe la légende du "bacá" qui apparait lors de l'acquisition d'un nouveau terrain ou d'une nouvelle propriété. Apprenons-en plus sur cette créature... terrifiante !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Un perro con fuerzas, ojos rojos,
Caption 22 [fr]: Un chien avec des pouvoirs, yeux rouges,
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: con los ojos abiertos y dilatados.
Caption 40 [fr]: avec les yeux ouverts et dilatés.
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Le gustan chicas con ojos grandes
Caption 23 [fr]: Les filles aux grands yeux lui plaisent,
video thumbnail
4:06

Otavalo - Dea Flor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dea Flor est la marque de vêtements traditionnels d'Elena Maldonado, d'Otavalo, en Équateur. Elle nous décrit avec minutie le processus et les détails de ses jolies créations qui font bien plaisir à sa clientèle !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: ella y yo ya le vemos los ojos qué le va pintando, ¿no?
Caption 49 [fr]: elle et moi, déjà nous voyons au regard [litt. dans les yeux] ce qu'elle va lui dépeindre: non?
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

Savez-vous ce qu'est une Ciguapa? Laissons Kata nous raconter tous les détails de cette légende urbaine de la République Dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: de piel oscura, ojos grandes
Caption 11 [fr]: de peau foncée, grands yeux
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.