Du restaurant "El Chilenito" à Berlin en Allemagne, Lalo nous apprend la recette de son empanada en utilisant un langage bien typique des Chiliens du sud.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ehm... se amasa mucho, trabajábamos con leche... Caption 17 [fr]: Ehm... ça se pétrit beaucoup, nous travaillions avec du lait...
Originaire du Chili, le célèbre musicien de rock/métal Mauricio Nader a récemment emménagé à Berlin en Allemagne. Il nous parle ici avec passion de l'un des musiciens qu'il admire le plus : le pianiste chilien mondialement connu, Claudio Arrau, un prodige qui s'est installé vers ses dix ans à Berlin aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Berlín es una ciudad de mucho artista, Caption 8 [fr]: Berlin est une ville aux nombreux artistes,
Evelyn, une étudiante chilienne qui vit à Berlin depuis trois ans, s'attable à la terrasse du restaurant "El Chilenito". Découvrons la composition d'un élément typique de sa cuisine: l'empanada.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Les deseo mucho éxito con el aprendizaje del español Caption 54 [fr]: Je vous souhaite beaucoup de succès dans l'apprentissage de l'espagnol