hasta - Monde - Mexique - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

En esta segunda parte, Adriana nos explica los elementos que contiene una ofrenda a los muertos desde las calaveritas de azúcar y el copal hasta los diferentes elementos musicales que se utilizan en la fiesta del "Día de los Muertos".

Captions

Facile Intense

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Que se passe-t-il quand on mélange le rap, le rock et les sons typiques du son jarocho de Veracruz ? La réponse se trouve dans ce segment interprété par le rappeur Bastón, le groupe Mono Blanco et le rockeur Sergio Arau.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Como Pedro Infante hasta que baje el telón
Caption 24 [fr]: Comme Pedro Infante jusqu'à la tombée du rideau

Facile Intense

Querido México - Lucha libre

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Mexique

Depuis la légendaire Arena Ciudad de México, Tatiana nous fait découvrir de plus près toute l'ambiance qui entoure la Lucha Libre, un sport très célèbre au Mexique et reconnu mondialement.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: los viernes de ocho y media hasta las once
Caption 11 [fr]: les vendredis de huit heures et demie à onze heures

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Michael Faustino Cortés Ruiz est un mélomane qui vit à Berlin, en Allemagne. Découvrez comment il continue de cultiver son amour pour la musique.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: La mayoría de la generación, hasta mi propio hijo;
Caption 30 [fr]: La majorité de la génération, même mon propre fils;

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Qu'est-ce qui se mange surtout au Mexique mais qu'on trouve dans bien d'autres pays aussi? Eh bien, le taco bien sûr, et Karla nous en présente plusieurs variétés dans cette vidéo !

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: que ha durado hasta nuestros días.
Caption 32 [fr]: qui a duré jusqu'à nos jours.

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Kara nous donne ses dernières recommandations pour mettre la touche finale à son pozole, cette riche soupe traditionnelle mexicaine.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Gracias y hasta pronto.
Caption 38 [fr]: Merci et à bientôt.

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

C'est l'heure de se mettre aux fourneaux... Karla nous montre comment faire cette traditionnelle soupe mexicaine, avec tous ses ingrédients et même un plat d'accompagnement pour la digérer en douceur !

Correspondances dans le texte

Caption 67 [es]: hasta donde yo sé, el noventa por ciento de los mexicanos,
Caption 67 [fr]: autant que je sache, quatre-vingt-dix pour cent des Mexicains,

Facile Intense

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,
Caption 10 [fr]: tout ce qui existe du plus petit jusqu'au plus grand,

Facile Intense

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Difficulté : Débutant

Mexique

Promenons-nous avec Karen dans "L'ancien quartier" de Monterey, au Mexique, où nous pouvons trouver un peu de tout!

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: hasta cumbias y bachatas.
Caption 34 [fr]: jusqu'aux cumbias et bachatas [des genres de musiques latines]

Facile Intense

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: Hasta ahora nos cuesta creerlo.
Caption 49 [fr]: Même maintenant il nous est difficile de le croire.

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: Me puedo despedir diciendo: "Adiós. Hasta luego. Hasta pronto".
Caption 47 [fr]: Je peux prendre congé en disant : "Adieu. À tout à l'heure. À bientôt".

Facile Intense

Tatiana y su cocina - Chilaquiles

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

À l'occasion de la Journée des Morts, un jour férié mexicain quand les défunts sont honorés parfois avec la préparation de leurs plats préférés, Tatiana nous propose la recette des « Chilaquiles », ainsi que sa philosophie en ce qui concerne la vie et la mort.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: y sobre todo en la cultura mexicana, es algo que hasta celebramos.
Caption 8 [fr]: et surtout dans la culture mexicaine, c'est quelque chose que même nous célébrons.

Facile Intense

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Sergio nous fait découvrir ses creations artisanales, des puzzles en bois.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: hasta que un compañero que también hace un tipo de rompecabezas de esa forma,
Caption 6 [fr]: jusqu'à ce qu'un collègue, qui fait aussi un genre de puzzle de cette manière,