Notre amie María Conchita nous raconte une autre légende intéressante du Nicaragua. Cette fois, les protagonistes sont des petits gobelins qui, selon les gens, sont des esprits maléfiques à l'allure bizarre...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: se habla de unos duendes pequeñitos muy traviesos. Caption 20 [fr]: on parle de certains gobelins très petits, très espiègles.
La Carretanagua est une légende effrayante qui se raconte encore de génération en génération au Nicaragua. Voyons de quoi il s'agit...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: han quedado sin habla, con altísimas temperaturas. Caption 25 [fr]: sont restés sans parler [sans voix], avec des températures extrêmement élevées.
Anglais
Allemand
Italien
Français
Débutant
English
Français 
Deutsch
Español
Italiano
Português
