Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Espagne, Vénézuela

Correspondances dans le texte
Caption 115 [es]: todo... todo, eh... lo que tengo desde el corazón,
Caption 115 [fr]:
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'avocat de Jorge tente de rassurer son client, le médecin informe les parents et le petit ami de Mariana de l'état de santé de la jeune femme ainsi que de celui du bébé qu'elle porte.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: voy a ablandarle el corazón.
Caption 24 [fr]: je vais lui adoucir le cœur.
video thumbnail
3:05

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Nicolas fait face aux terribles répercussions de l'accident de voiture de sa mère, l'homme qui en est responsable tente de s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¡Ay, corazón!
Caption 10 [fr]: Oh [mon] cœur!
video thumbnail
1:40

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Écoutons la petite Maria Manuela nous parler d'elle puis ensuite entonner "Pueblito viejo", une chanson célèbre du folklore colombien, composée par José Alejandro Morales.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: De este pueblo viejo de mi corazón
Caption 11 [fr]: De cette vieille ville de mon cœur
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Avec de nombreux nouveaux exemples, Carlos et Xavi continuent de nous montrer la différence de prononciation des lettres "c" et "z" en espagnol colombien et en espagnol d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Esa canción me llegó al corazón.
Caption 17 [fr]: Cette chanson m'a touché au cœur.
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Artiste de rue et portraitiste au grand talent, Carlos, de Bucaramanga en Colombie, nous parle en détail et avec grande passion de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: empeñarme en hacer las cosas con... de corazón.
Caption 4 [fr]: de m'efforcer de faire les choses avec... cœur.
video thumbnail
3:00

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous propose aujourd'hui de visiter la célèbre colline del Morro de Tulcan ainsi que le Parc Caldas, le plus ancien de Popayan, en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Con esta nota, me despido del corazón de la ciudad
Caption 35 [fr]: Sur cette note,, je vous dis au revoir du cœur de la ville
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous fait visiter certaines attractions historiques et religieuses très intéressantes de la ville de Popayan.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: la cual nos lleva al corazón de Popayán,
Caption 41 [fr]: laquelle nous emmène au cœur de Popayan,
video thumbnail
0:20

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici, commentée, le début d'une longue course cycliste en Colombie, ardue mais entreprise avec courage.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: circundando el corazón de la patria,
Caption 2 [fr]: encerclant le cœur du pays,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.