Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:38

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Que se passe-t-il quand on mélange le rap, le rock et les sons typiques du son jarocho de Veracruz ? La réponse se trouve dans ce segment interprété par le rappeur Bastón, le groupe Mono Blanco et le rockeur Sergio Arau.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Ser sincero conmigo primero
Caption 14 [fr]: Être sincère avec moi-même d'abord
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir été récompensé par Alguacil, Pablo prépare une grande célébration pour fêter le succès que ses affaires lui apportent.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Venite a trabajar conmigo, que vos sabés que conmigo te va bien.
Caption 25 [fr]: Venez travailler avec moi, que vous savez qu'avec moi vous allez bien [faire].
video thumbnail
3:51

Kowy - Queso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Kowy nous emmène à la Foire du Fromage à Cayambe, en Équateur, où se déroule la Coupe d'Amérique du Fromage pour élire le meilleur parmi les nombreuses variétés de fromages présentées. Découvrons beaucoup d'entre elles, les façons dont elles sont préparées et certains des ingrédients intéressants qu'elles contiennent.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Espero que ustedes les haya gustado este recorrido conmigo,
Caption 63 [fr]: J'espère que vous avez apprécié cette visite avec moi,
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Orrego et Plata ne supportent plus la culpabilité qu'ils ressentent et décident de prendre les choses en main. Pendant ce temps, Duque est toujours désorienté par tout ce qui lui est arrivé. Ne manquez pas la fin de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Usted debería era estar agradecida conmigo
Caption 6 [fr]: Vous devriez être reconnaissante envers moi,
video thumbnail
3:46

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: de salir conmigo a una actuación.
Caption 60 [fr]:
video thumbnail
3:58

Tu Música - Gaby Moreno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Cet épisode de Tu música est consacré à la grande artiste guatémaltèque Gaby Moreno. Vous serez captivés par ses succès les plus connus !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¿Qué voy a hacer conmigo?
Caption 52 [fr]: Que vais-je faire de moi?
video thumbnail
4:00

Tu Música - Programa de bienvenida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Venez profiter des meilleures chansons de l'ample vidéothèque de Yabla Espagnol, dans notre nouvel espace musical: "Tu Música"[Ta musique]! Ici, vous trouverez de tout: des classiques autant que des succès plus récents! À ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Para que te acuerdes si no estás conmigo -Frota, frota
Caption 48 [fr]: Pour que tu te souviennes si tu n'es pas avec moi -Frotte, frotte
video thumbnail
3:11

Cristina - Mirador El Lechero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Dans le canton d'Otavalo en Équateur, se trouvent à proximité un arbre, "El Lechero", et le lac de San Pablo. Cristina nous raconte la légende fascinante qui se cache derrière eux deux.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Espero tenerlos próximamente conmigo en otros videos más.
Caption 58 [fr]: J'espère vous avoir prochainement avec moi, dans d'autres vidéos de plus.
video thumbnail
3:38

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aimez-vous les bijoux (de) fantaisie ? Alors cette vidéo est idéale pour vous! Silvia Ruiz, de la ville d'Otavalo en Équateur, nous fait visiter sa boutique artisanale et nous raconte comment elle fonctionne. Vous pouvez même y passer commande !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: va conmigo o lo que va con mi personalidad.
Caption 49 [fr]: ça va avec moi ou ce qui va avec ma personnalité.
video thumbnail
4:19

Luana y Fede - Viajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Équateur

Fede, un Argentin originaire d'une petite ville de la province de Cordoba, a émigré en Équateur à l'âge de quatorze ans. Puis il a voyagé dans divers pays d'Amérique du Sud. Dans cette vidéo, Luana l'interroge sur ces divers pays et sur ce qu'il a le plus aimé dans chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: donde tengo conmigo a mi amigo Fede
Caption 3 [fr]: où j'ai avec moi mon ami Fede
video thumbnail
2:57

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Roberto et la tante de Nicolas s'efforcent de réconforter l'enfant, les parents de Mariana informent le médecin de leur difficile décision.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: que ella estuviera conmigo.
Caption 13 [fr]: qu'elle ait été avec moi.
video thumbnail
3:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'avocat tente de rassurer Jorge, les parents et le petit ami de Mariana débattent de la difficile décision à prendre à l'hôpital...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Dejas absolutamente nada sin consultarlo antes conmigo
Caption 31 [fr]: Tu ne fais absolument rien sans consulter avant avec moi
video thumbnail
3:05

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Nicolas fait face aux terribles répercussions de l'accident de voiture de sa mère, l'homme qui en est responsable tente de s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¡Yo quiero que esté conmigo!
Caption 14 [fr]: Je veux qu'elle soit avec moi!
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Guillermo nous donne ici son point de vue sur les sons du tambour et la danse qu'on lui a enseignée: La vie est comme une danse, alors il ne faut pas rester immobile, il faut se bouger, et au pas suivant confronter ses émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: "Ah, ¿qué está pasando conmigo?"
Caption 58 [fr]: "Ah, qu'est-il en train de se passer avec moi?"
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Miguel Angel, un prodige du cyclisme, et ses parents parlent de ses débuts et de son entrée dans les courses cyclistes.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: tenía un talento y ya él dijo, "Venga para acá conmigo,
Caption 32 [fr]: avait du talent et maintenant il a dit: "Venez par ici avec moi,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.