Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 42 minutes

Titles

video thumbnail

Víctor en Caracas (6 videos)

Dans cette série originale, notre ami vénézuélien Víctor Díaz nous promène dans la capitale de son pays, découvrant quelques lieux emblématiques et partageant avec nous les divers aspects de la vie quotidienne de ses habitants. Bonjour Caracas et ses environs !
video thumbnail

El Hatillo, Caracas, Venezuela (3 videos)

Situé dans l'État de Miranda, "El Hatillo" est l'une des cinq municipalités de Caracas, la capitale du Venezuela. Déclaré site du patrimoine mondial de l'UNESCO, son architecture coloniale attire une pléthore de visiteurs. Pour en savoir plus sur cette charmante ville, suivons notre guide Victor Diaz le long de cette série.

Descriptions

video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

La Cegua es un espectro con cara de caballo y cuerpo fenomomenal que espera a los hombres por caminos solitarios para matarlos. Veamos más detalles sobre esta popular leyenda de Nicaragua.
video thumbnail
1:49

Guayaquil - Malecón 2000

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Miriam nos lleva de paseo al bello Malecón 2000, un proyecto de renovación urbanística que le ha dado una nueva cara a Guayaquil.

Captions

video thumbnail
1:11
utoob

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Bolivie

Dans cette deuxième partie, nous découvrons ce qu'il faut pour être une Imilla Skate et ce qui définit la chola cochala, comme on appelle la femme de Cochabamba.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: El sentir que el viento corre por tu cara,
Caption 26 [fr]: Sentir le vent qui court sur ton visage,
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La personnalité et les tendances du petit Pablo commencent à se manifester dès son plus jeune âge dans sa vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Este culicagado es que me vio la cara de bobo ¿o qué?
Caption 27 [fr]: Cet imbécile, c'est qu'il m'a vu [avec] le visage d'un idiot, ou quoi?
video thumbnail
2:47

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Yabla vous propose en exclusivité le premier épisode de cette série acclamée, qui se concentre sur l'origine, la vie et les actes de l'un des criminels les plus infâmes du monde : Pablo Escobar.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Se limpia la cara
Caption 9 [fr]: Se lave le visage
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Orrego et Plata ne supportent plus la culpabilité qu'ils ressentent et décident de prendre les choses en main. Pendant ce temps, Duque est toujours désorienté par tout ce qui lui est arrivé. Ne manquez pas la fin de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Vamos a ponerle la cara, aunque sea para que nos la reviente a puñetazos. -{Eso es, papá.}
Caption 33 [fr]: Allons l'affronter, même si c'est pour qu'il nous casse la figure. -C'est ça, mon pote.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir révélé la vérité, Duque est accompagné à l'endroit secret par deux des criminels. Cependant, ils ne seront pas les seuls à se diriger vers le même lieu.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Usted me ve cara de estar ganando tiempo, hermano?
Caption 16 [fr]: Est-ce que j'ai l'air de gagner du temps, mon frère ?
video thumbnail
4:19

Otavalo - Patitas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici le salon de toilettage canin Patitas à Otavalo, où David nous montre les différents ciseaux utilisés sur son modèle, son gentil chien Sábito. Le toiletteur offre aussi des conseils judicieux pour chien et maitre avant qu'ils arrivent au salon.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: y por último haremos lo que es la cara.
Caption 36 [fr]: et en dernier nous ferons ce qu'est la face.
video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Notre amie María Conchita nous raconte une autre légende intéressante du Nicaragua. Cette fois, les protagonistes sont des petits gobelins qui, selon les gens, sont des esprits maléfiques à l'allure bizarre...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: pero con cara de viejos.
Caption 15 [fr]: mais avec un visage de vieux.
video thumbnail
3:14

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Découvrons cette légende urbaine hispano-américaine basée sur l'histoire d'une jeune femme qui vécut au XIXe siècle et connut une fin tragique...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: se encontró cara a cara con una fantasma,
Caption 15 [fr]: il se trouva face à face avec un fantôme,
video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos et son oncle Fredy comment fabriquer un "año viejo" ou "taitapuro". Davantage de détails nous sont aussi donnés lors de la finale de cette tradition colombienne !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Eh... y ya con el, el, el resto, elegiremos la cara.
Caption 38 [fr]: Hein... et maintenant avec le, le, le reste, nous choisirons le visage.
video thumbnail
4:00

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Víctor continue sa visite de Barcelone avec un monument créé en l'honneur de Christophe Colomb et réalisé pour l'Exposition universelle qui a eu lieu en 1888.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Barcelona estaba cambiando completamente su cara.
Caption 9 [fr]: Barcelone était en train de changer complètement sa face.
video thumbnail
1:35

Coro, Venezuela - La cuarentena de Aranza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Aranza, une petit fille du Venezuela, nous parle de sa vie et de ses désirs en quarantaine chez elle. Elle nous donne aussi quelques conseils pour empêcher la propagation du coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: se lavan la cara, posiblemente se bañan.
Caption 11 [fr]: vous vous lavez le visage, éventuellement vous prenez un bain.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.