Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:54

Casabermeja - La Maragata

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Manuel nous parle de la Maragata, une danse très ancienne qui est née parmi les gens qui travaillaient dans les champs et était une façon pour les femmes et les hommes de se rencontrer et de trouver un partenaire.
Correspondances dans le texte
Caption 104 [es]: Tienes la cara amarilla de comer pan de maíz
Caption 104 [fr]: Tu as le visage jaune d'avoir mangé du pain de maïs
video thumbnail
4:15

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, nous écoutons Magdalena et Víctor qui sont au marché de Casabermeja pour vendre leurs fromages artisanaux. Ils nous expliquent les différents types de fromages qu'ils fabriquent et comment ils sont généralement consommés.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: la leche estaba un poco barata, no estaba muy cara,
Caption 7 [fr]: le lait était un peu bon marché, il n'était pas très cher,
video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nous continuons à écouter parler des prix et des différentes options de la carte de transport à Madrid, ainsi que des réductions qui existent pour certains groupes d'utilisateurs. De plus, Isabel nous raconte une situation embarrassante qui lui est arrivée une fois en voyageant dans le métro.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: perdiendo el... -Claro. Y tú tienes que poner cara de...
Caption 59 [fr]: en train de le rater... -Bien sûr. Et tu dois faire une tête de...
video thumbnail
4:20

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Tout doit être préparé minutieusement avant chaque représentation, au "Circo Berlín". Voyons ici l'exemple d'un numéro qui aurait pu très mal se terminer, sans le sang-froid de Fran et de sa sœur...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ver la gente, la cara de alegría, l'...
Caption 37 [fr]: voir les gens, le visage en joie, l'...
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un aïeul de Fran a fondé le Cirque Berlin. Il ne peut donc pas imaginer la vie en dehors du cirque... Écoutons ce que raconte de passionnant cet artiste sur ce sujet!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: de ver la cara de alegría de... de grandes y pequeños,
Caption 11 [fr]: de voir le visage en joie des... des grands et petits,
video thumbnail
5:05

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis son enfance, le cirque est la passion de José. Alors qu'il n'avait que quatorze ans, il a rencontré la famille du Circo Berlín, et aujourd'hui il continue de travailler ici en tant que maitre de piste et aussi faisant des tâches variées, physiques et administratives.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: sino ta'... ver la cara de felicidad de niños, niñas
Caption 43 [fr]: mais au'... de voir le visage de grand bonheur des petits garçons, petites filles
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Silvia continue le récit de son passage aux urgences pendant ses vacances. Elle décrit ici certains personnages de la salle d'attente ainsi que son traitement médical ou personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: pero una de ellas con la cara "roja como una gamba".
Caption 4 [fr]: mais l'une d'elles avec le visage "rouge comme une gamba [grosse crevette]".
video thumbnail
4:37

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce troisième volet sur Amsterdam, Fermin nous parle des particularités de certains logements de cette ville ainsi que du refuge de la jeune et célèbre Anne Frank avec sa famille, durant la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Por cierto, es la calle más cara de los Países Bajos,
Caption 13 [fr]: Au fait, c'est la rue la plus chère des Pays-Bas,
video thumbnail
4:00

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Fermín la municipalité de Pasajes, au nord de Saint-Sébastien. Sa composition et ses alentours pittoresques dans la province basque de Guipúzcoa en font un site très particulier !
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: están construyendo de cara al público
Caption 68 [fr]: ils sont en train de construire à l'égard du public
video thumbnail
2:10
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Lorsque Pablo décroche un rôle à la télévision, Ana et Sam sont ravis pour lui. Mais comment va réagir Lola ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Digamos que mi cara
Caption 11 [fr]: Disons que mon visage
video thumbnail
5:06

Amaya - Apertura del refugio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des détails sur tous les préparatifs à faire pour ouvrir son sanctuaire d'ânes au mois d'août; mais elle a aussi une autre bonne nouvelle à nous annoncer. Qu'est-ce que cela pourrait bien être ?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Les dan abrazos, eh... les dan besos en la cara.
Caption 54 [fr]: Ils les serrent dans leurs bras, hein... leur donnent des bisous sur le museau.
video thumbnail
4:37

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Que savez-vous des chats? Fermin nous raconte quelques faits intéressants sur ces incroyables félins, leur comportement, leurs habitudes et leur personnalité nuancée.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: por la oreja, por el ojo, la cara y el mentón.
Caption 60 [fr]: sur l'oreille, sur l'œil, le visage et le menton.
video thumbnail
3:21

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'enseignante termine la série en expliquant et en démontrant par des exemples la différence entre les verbes "parecer" et "parecerse". Vous pouvez prendre des cours d'espagnol en personne dans la belle ville de Saint-Sébastien à El Aula Azul. Visitez www.elaulaazul.com pour plus d'informations.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: La cara... -Sí.
Caption 21 [fr]: Le visage... -Oui.
video thumbnail
2:52

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici de nouveau de la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, le verbe "parecer" expliqué, mais ici employé à propos de diverses villes mondiales et avec une abondance d'adjectifs qui les décrivent.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: ¿Cara? -Mmmm-hmm, y muy cara.
Caption 49 [fr]: Chère? -Mmmm-hmm, et très chère.
video thumbnail
2:53

Europa Abierta - Bruselas impulsa estudios en el extranjero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Au cœur de l'Europe, il y a un projet tout à fait moderne qui se forme: une eurorégion de l'université qui cherche à moderniser l'enseignement supérieur et à augmenter le nombre d'échanges d'étudiants et de diplômés à travers l'Union Européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: de cara a la estrategia Europa Dos mil veinte.
Caption 14 [fr]: en vue de la stratégie Europe Deux mille vingt.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.