amor - Monde - Équateur - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 30 minutes

Descriptions

Facile Intense

Imbabura - Paramédicos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Faisons la connaissance de certains membres du groupe "Cuidándote con amor" fondé dans le but de s'occuper de patients âgés aussi bien que jeunes. Cette organisation est aussi un soulagement financier pour ses employés, en cette période de pandémie et de chômage.

Captions

Facile Intense

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Découvrons avec Pipo et Daniel quelques-uns des lieux les plus représentatifs de l'accueillante Cali, la troisième plus grande ville de Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: el amor de cómo hablamos,
Caption 32 [fr]: l'amour dans notre façon de parler,

Facile Intense

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur, Mexique

Lors de sa visite à Zacatecas, notre ami équatorien Pipo discute avec les habitants pour apprendre certains des mots et expressions familiers mexicains les plus intéressants et utilisés par les gens.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: {Él se la va}... -Hacer el amor. -Hacer el amor, "se la va a planchar".
Caption 47 [fr]: Il va... -Faire l'amour. -Faire l'amour, "il va la repasser".

Facile Intense

Cristina - Mirador El Lechero

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Dans le canton d'Otavalo en Équateur, se trouvent à proximité un arbre, "El Lechero", et le lac de San Pablo. Cristina nous raconte la légende fascinante qui se cache derrière eux deux.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: no es más que la muestra del amor eterno
Caption 53 [fr]: n'est pas plus que le signe de l'amour éternel

Facile Intense

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Rejoignons Monica aux festivités annuelles de Yamor à Otavalo, en Équateur, où elle nous présente une boisson ancestrale toujours d'actualité: la "chicha".

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: Con todo el amor, de Mónica para Yabla
Caption 54 [fr]: Avec tout l'amour de Monica pour Yabla,

Facile Intense

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Au cœur de la province d'Imbabura, en Équateur, se trouve une magnifique lagune volcanique appelée Cuicocha. Avec Andrea, guide de tourisme équatorien, nous découvrirons les origines géologiques aussi bien que mythiques de cette merveille de la nature.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: Este amor no le gustó para nada a Ruco Pichincha.
Caption 57 [fr]: Cet amour n'a plu en rien à Ruco Pichincha.

Facile Intense

Imbabura - Makiblunda - Bordados indígenas

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

"Makiblunda" est un magasin situé dans la province d'Imbabura, en Équateur, et spécialisé dans la vente de jupes, blouses et foulards faits et brodés à la main. Dans cette vidéo, Digna Ibaza, la propriétaire de ce magasin à 10 minutes d'Ibarra, nous raconte des détails intéressants sur son commerce...

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: claro, dentro de eso también tienes que poner mucho amor,
Caption 35 [fr]: bien sûr, dans cela aussi tu dois y mettre beaucoup d'amour,

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Si vamos a Cuba: "Hola, mi amor. ¿Cómo estás?" Así.
Caption 14 [fr]: Si nous allons à Cuba: "Salut, mon amour. Comment es-tu"? Comme cela.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.