Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Pipo - Moras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Nous retrouvons Pipo à la campagne pour cueillir des mûres. En même temps, nous écoutons quelques recommandations sur ce qu'il faut garder à l'esprit pendant cette tâche.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: o morada oscura,
Caption 29 [fr]: ou violet foncé,
video thumbnail
5:06

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: una pulserita dorada y no sé qué más.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
4:47

Amaya - Palma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Como veis, se queda casi dormida,
Caption 64 [fr]:
video thumbnail
5:18

Amaya - El burrito Valiente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le jeune âne Valiente, comme beaucoup d'autres ânes du refuge d'Amaya, a été sauvé d'une situation d'abandon total. Son histoire est poignante mais heureusement il est maintenant complètement rétabli. Écoutons les déboires puis tous les soins donnés à Valiente, qui porte bien son nom !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: toda su pata estaba mordida.
Caption 49 [fr]: toute sa patte était mordue.
video thumbnail
3:45

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y su vernissage

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Irwin Bruno, un jeune Chilien vivant à Berlin, nous explique, lors de son vernissage, l'inspiration derrière plusieurs de ses tableaux.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: que se llama "La hora dorada",
Caption 37 [fr]: qui s'appelle "La hora dorado" [L'heure dorée],
video thumbnail
5:03

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Fran Rodríguez, chef au Restaurant Fluvial, dans le célèbre Hôtel Kivir à Séville, en Espagne. Il nous montre ici sa délicieuse recette de thon tartare, plat bien connu dans la région d'Andalousie !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: con un aliño de cebolla morada,
Caption 8 [fr]: avec un assaisonnement d'oignon rouge [pourpre],
video thumbnail
3:21

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

De Berlin, en Allemagne, le jeune Mayo Frias nous invite à essayer l'authentique ceviche péruvien servi dans cette ville multiculturelle. Découvrons la composition de ce plat et quels accompagnements sont servis avec.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: et généralement il est accompagné d'une rafraîchissante "chicha morada" [boisson violette]
Caption 42 [es]: y generalmente es acompañado de una refrescante chicha morada,
video thumbnail
2:34

Víctor en Caracas - Santa Claus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

À Caracas au Venezuela, nous découvrons un personnage de père Noël qui nous raconte un peu son histoire et tout le plaisir que lui apporte ce travail saisonnier.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: en su morada,
Caption 7 [fr]: dans sa demeure,
video thumbnail
3:20

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Pérou

Un membre du peuple quechua du Pérou nous parle un peu de l'utilisation traditionnelle de la plante San Pedro, ou "huachuma", censée avoir des qualités médicinales et spirituelles qui pourraient aider à entrer en contact avec soi-même et avec le cosmos.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: o nos reciben en su casa o nos reciben en su morada.
Caption 36 [fr]: ou ils nous reçoivent chez eux ou ils nous reçoivent dans leur demeure.
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Un bon ragoût avec de la viande de veau et des pommes de terre au gratin? Miam-miam! Si vous avez faim et vous voulez apprendre comment les faire, ne manquez pas de voir cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: El ajo se echa cuando ya esté dorada la cebolla junto con el tomate
Caption 29 [fr]: L'ail se jette quand déjà l'oignon est doré ensemble avec la tomate
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une grande variété de fruits cultivés en Équateur et au-delà, dont certains nous sont familiers et d'autres, plus exotiques.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: una colada que se llama colada morada.
Caption 49 [fr]: un colada qui s'appelle colada mauve.
video thumbnail
3:50

El bulevar - de Adícora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Nous faisons un tour sur le boulevard d'Adicora au Venezuela, où les gens sont en vacances et où la soirée est vibrante d'animation !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: traída de los, de los africanos; el tambor que quedó aquí.
Caption 51 [fr]: apportée des, des Africains; le tambour qui est resté ici.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.