Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 1 heures 5 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:27

Fermín y las plantas - Dama de noche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La dama de noche es una planta única que florece en la oscuridad. Fermín nos cuenta sus secretos y qué se debe tener en cuenta si la quieres cultivar en tu jardín.
video thumbnail
3:51

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

La leyenda de la Llorona es muy famosa en México y otros países de Latinoamérica. ¿Quieres saber de qué se trata?
video thumbnail
4:06

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Entrevistamos a Hugo Rodríguez, de Otavalo, Ecuador, que se dedica a la confección y conjuro de duendes artesanales. ¿Quieres un duende? ¡Puedes contactar a con Hugo en sus redes sociales!

Captions

video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Nous continuons d'écouter Lucas qui, cette fois-ci, nous parle plus en détail de son numéro de la roue de la mort, qui nécessite une grande condition physique et mentale. De plus, il nous raconte également ses expériences en tant que clown.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: que quieres, eh... intentar hacer un truco diferente,
Caption 11 [fr]: que tu veux, euh... essayer de faire un tour différent,
video thumbnail
5:44

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En 2010, un hollandais nommé Hans Wohl a créé une initiative à Marbella qui s'appelle « Marbella 4 Days Walking » pour inviter les touristes à découvrir la région. Fermín nous raconte en quoi consiste les différents parcours de cette promenade très intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: puedes elegir la distancia que quieres recorrer,
Caption 35 [fr]: tu peux choisir la distance que tu souhaites parcourir,
video thumbnail
2:47

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Vivre en ville ou vivre à la campagne? Nos deux amis discutent ici des avantages de leur différent lieu d'habitation...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Si te quieres divertir los fines de semana, están las discotecas.
Caption 37 [fr]: Si tu veux te divertir les fins de semaine, les discothèques sont [là].
video thumbnail
4:20

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Tout doit être préparé minutieusement avant chaque représentation, au "Circo Berlín". Voyons ici l'exemple d'un numéro qui aurait pu très mal se terminer, sans le sang-froid de Fran et de sa sœur...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: se acelera más de la cuenta, quieres lucirte más que nunca,
Caption 44 [fr]: accélère plus que de raison; tu veux briller plus que jamais,
video thumbnail
4:18

Amaya - La burra Julieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois, nous faisons la connaissance de Julieta, l'ânesse qu'Amaya a sauvée en premier. Bien qu'elle soit assez petite, elle est celle que tous les autres ânes du sanctuaire suivent et imitent! Découvrons tout sur cet amour de Julieta!
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Adiós, adiós, vete si quieres.
Caption 75 [fr]: Au revoir, au revoir, va-t'en si tu veux.
video thumbnail
5:18

Amaya - El burrito Valiente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le jeune âne Valiente, comme beaucoup d'autres ânes du refuge d'Amaya, a été sauvé d'une situation d'abandon total. Son histoire est poignante mais heureusement il est maintenant complètement rétabli. Écoutons les déboires puis tous les soins donnés à Valiente, qui porte bien son nom !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: ¿Qué pasa, no quieres...? Ven.
Caption 70 [fr]: Que se passe-t-il, ne veux-tu pas...? Viens.
video thumbnail
4:44

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle de sujets liés à la conduite de voiture, tels que le permis de conduire, la signalisation et les divers types de routes qu'on trouve en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: si no quieres cambiar tú la rueda.
Caption 82 [fr]: si tu ne veux pas changer, toi, la roue.
video thumbnail
4:50

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

De Cordoue, en Espagne, Fermin donne vie aux célèbres patios de cette ville ancienne avec des images ravissantes et des faits fascinants.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y así aprovechar al máximo el número de patios que quieres ver.
Caption 42 [fr]: et ainsi profiter au maximum du nombre de patios que tu veux voir.
video thumbnail
3:37

Otavalo - La miel de abeja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, nous découvrons aujourd'hui avec Melisa et son père, les avantages du miel d'abeille sur les cultures et dans le monde, ainsi que ses bienfaits sur notre propre corps !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Así que, si quieres evitar el insomnio,
Caption 48 [fr]: Alors, si tu veux éviter l'insomnie,
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Senda litoral

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous donne des détails sur un ambitieux projet en cours sur la Costa del Sol en Espagne, "Senda Litoral", comme le nom des communes qu'il couvre et aussi les plages les plus célèbres de cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Pero si lo que quieres es relax y desconectar,
Caption 65 [fr]: Mais si ce que tu veux est relaxation et te déconnecter,
video thumbnail
4:01

El Aula Azul - Barrio de Gros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons le quartier de Gros à Saint-Sébastien avec Ester d'El Aula Azul. Ultra-branché, à l'ambiance jeune et vibrante, il est situé le long de La Zurriola, la célèbre plage de surf de la ville !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: y quieres descubrir el ambiente más joven de la ciudad,
Caption 53 [fr]: et tu veux découvrir l'ambiance la plus jeune de la ville:
video thumbnail
3:49

Música andina - La quena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, Michael Guajan nous fait découvrir un autre instrument andin, en l'occurrence la quena. Michael nous raconte son origine, ses différentes variétés et son utilisation dans les musiques andines aussi bien que mondiales.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: En la música universal, si quieres encontrar un sonido andino
Caption 34 [fr]: Dans la musique universelle, si tu veux trouver un son andin,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.