Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Conoce a la dueña de Kärrecho, un auténtico restaurante venezolano ubicado en el corazón de Berlin.
video thumbnail
3:55

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

En el corazón de la provincia de Imbabura, en Ecuador, yace una hermosa laguna volcánica llamada Cuicocha. Junto con Andrea, guía nacional de turismo de Ecuador, descubriremos los orígenes geológicos y legendarios de este fantástico ecosistema.

Captions

video thumbnail
4:20

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Tout doit être préparé minutieusement avant chaque représentation, au "Circo Berlín". Voyons ici l'exemple d'un numéro qui aurait pu très mal se terminer, sans le sang-froid de Fran et de sa sœur...
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: Para el que la vive de corazón,
Caption 84 [fr]: Pour celui qui la vit du cœur,
video thumbnail
5:05

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis son enfance, le cirque est la passion de José. Alors qu'il n'avait que quatorze ans, il a rencontré la famille du Circo Berlín, et aujourd'hui il continue de travailler ici en tant que maitre de piste et aussi faisant des tâches variées, physiques et administratives.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: pero sí mi familia de corazón.
Caption 21 [fr]: mais oui, ma famille de cœur.
video thumbnail
4:54

Tu Música - De norte a sur

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

José Luis et Yasmi de l'émission radiophonique "Tu música" nous font passer divers genres musicaux dans ce nouvel épisode. Rejoignons-les avec plaisir pour écouter des chanteurs bien connus comme Marc Anthony, Juan Luis Guerra et Natalia Barahona.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: de l'an deux mille sept intitulé "La llave de mi corazón" [La clé de mon cœur].
Caption 37 [es]: del año dos mil siete titulado "La llave de mi corazón".
video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Michael Faustino Cortés Ruiz est un mélomane qui vit à Berlin, en Allemagne. Découvrez comment il continue de cultiver son amour pour la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: La mano de... la mano corazón...
Caption 15 [fr]: La main de.... la main [en] cœur...
video thumbnail
4:01

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de muerto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le pain des morts est un pain de tradition au Mexique le Jour des Morts. Luis Alfaro, cuisinier ici, nous explique comment l'élaborer et a même fait un atelier sur cette spécialité à bord d'un bateau pour un groupe d'intéressés !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: eh... solían ellos consumir el corazón de las víctimas de los sacrificios,
Caption 16 [fr]: hein... ils avaient l'habitude de consommer le cœur des victimes des sacrifices,
video thumbnail
5:02

Montserrat - El burrito Luz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Montserrat, que nous avons vue dans d'autres vidéos sur le golf et sur le vin, nous en dit plus sur Luz, un âne espiègle qu'elle promène ici, à Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: un poquito malo, pero solo con buen corazón.
Caption 34 [fr]: un petit peu vilain mais seulement avec bon cœur.
video thumbnail
5:55

Soledad - Ensalada de alcachofa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'artichaut est à l'honneur aujourd'hui ! Soledad le prépare en salade et nous donne les détails de sa recette d'été. Essayez-la !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: porque la alcachofa solo vale la parte central, el corazón.
Caption 52 [fr]: parce que l'artichaut, seulement la partie centrale est bonne, le cœur.
video thumbnail
2:52

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

Le chanteur cubain Ernesto Rodríguez nous interprète quelques notes de son répertoire. Exilé à Berlin depuis 5 ans, quand il a la nostalgie de son pays d'origine, ce musicien va savourer un congri à son restaurant préféré. Il nous explique ici ce qu'est cet aliment typiquement cubain puis comment le préparer.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Tu melodía a mi corazón
Caption 4 [fr]: Ta mélodie à mon cœur
video thumbnail
3:37

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La ville de Genalguacil se situe dans la magnifique vallée de Genal, dans la province de Malaga, en Espagne. Elle est appelée "ville-musée" en raison de l'art permanent exposé en plein air dans ses divers coins et ruelles. Écoutons Fermin nous parler de l'attrait de son paysage et de tous les autres charmes de cette localité !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: pese a encontrarse en pleno corazón del Valle del Genal
Caption 56 [fr]: malgré le fait d'être située en plein cœur de la Valle del Genal
video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous parle d'une belle peinture, très spéciale, sur un mur de son sanctuaire d'ânes. Peinte par Adrian Torres, un artiste espagnol renommé, elle est intitulée "Vínculo" [Lien] et... vous comprendrez pourquoi en écoutant cette intéressante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: o un ataque al corazón.
Caption 67 [fr]: ou à une crise cardiaque.
video thumbnail
4:05

Quito - El Panecillo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, Cristina nous emmène voir El Panecillo, une célèbre colline de Quito en Équateur. Apprenons quelques faits intéressants sur ce lieu, ainsi que l'histoire de ce magnifique point de vue naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: que significa "loma de corazón".
Caption 11 [fr]: qui signifie "colline de cœur".
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Artiste de rue et portraitiste au grand talent, Carlos, de Bucaramanga en Colombie, nous parle en détail et avec grande passion de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: empeñarme en hacer las cosas con... de corazón.
Caption 4 [fr]: de m'efforcer de faire les choses avec... cœur.
video thumbnail
3:22

San Sebastián - Palacio de Miramar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester nous fait découvrir les beaux sites qui entourent Saint-Sébastien, en Espagne, et aussi le célèbre palais Miramar. Êtes-vous prêt à apprendre son histoire et puis ce qu'il abrite aujourd'hui?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: o la figura de Cristo que se llama el Sagrado Corazón.
Caption 43 [fr]: ou la figure du Christ qui s'appelle le Sacré-Cœur.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.