cine - Monde - Intermédiaire - Vidéos

Facile Intense

Fermín y las plantas - Jazmín

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

En Andalousie, le jasmin est une plante très populaire associée à cette région. Fermín nous parle de cette fleur aromatique qui captive l'humanité depuis des siècles.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: entregado en el Festival de Cine malagueño
Caption 37 [fr]: décerné au Festival du Film de Malaga

Facile Intense

Tena - Charla entre amigos

Difficulté : Intermédiaire

Équateur, Uruguay

Fernando a pris rendez-vous avec une amie avec qui il avait travaillé dans le passé et qu'il n'a pas vue depuis longtemps. Les deux se racontent ce qu’ils font actuellement.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [fr]: avec expositions et cycles de ciné.
Caption 8 [es]: con exposiciones y ciclos de cine.

Facile Intense

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulté : Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Visitons avec Víctor l'un des plus anciens quartiers de la ville de Barcelone et découvrons le porche du bâtiment où le célèbre peintre Pablo Picasso a vécu !

Correspondances dans le texte

Caption 105 [fr]: et, bon, ici nous avons, eh bien, des livres de ciné, hein...
Caption 105 [es]: y, bueno, aquí tenemos, pues, libros de cine, eh...

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficulté : Intermédiaire

Pérou

De Berlin, en Allemagne, le jeune Mayo Frias nous invite à essayer l'authentique ceviche péruvien servi dans cette ville multiculturelle. Découvrons la composition de ce plat et quels accompagnements sont servis avec.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: hay festivales de música, de cine, de teatro
Caption 12 [fr]: il y a des festivals de musique, de cinéma, de théâtre

Facile Intense

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Voyons comment l'art contemporain a transformé la vie des habitants de Genalguacil, grâce aux projets culturels uniques que ce village a entrepris.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [fr]: du théâtre, du ciné sur la place.
Caption 39 [es]: teatro, cine en la plaza.

Facile Intense

San Sebastián - Playa de la Zurriola

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

La plage de la Zurriola à Saint-Sébastien a été grandement rénovée; elle est devenue la plage de surf par excellence où la jeunesse reigne. Différents glorieux évènements s'y déroulent annuellement dont le Festival du Film International qui voit défiler les grandes stars en septembre !

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: Pero, sobre todo, destaca por el Festival de Cine Internacional
Caption 64 [fr]: Mais surtout, on distingue le Festival du Film International

Facile Intense

El Aula Azul - Barrio de Gros

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Découvrons le quartier de Gros à Saint-Sébastien avec Ester d'El Aula Azul. Ultra-branché, à l'ambiance jeune et vibrante, il est situé le long de La Zurriola, la célèbre plage de surf de la ville !

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: es el Festival de Cine de San Sebastián.
Caption 26 [fr]: est le Festival de Cinéma de Saint-Sébastien.

Facile Intense

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Zulbany et Axel, deux charmants enfants de Coro, capitale de l'État de Falcon au nord-ouest du Venezuela, nous racontent comment la pandémie du coronavirus a affecté leur vie quotidienne.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: No podremos ir al parque, cine y otras cosas.
Caption 14 [fr]: Nous ne pourrons pas aller au parc, au cinéma et autres choses.

Facile Intense

San Sebastián - Palacio de Miramar

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Ester nous fait découvrir les beaux sites qui entourent Saint-Sébastien, en Espagne, et aussi le célèbre palais Miramar. Êtes-vous prêt à apprendre son histoire et puis ce qu'il abrite aujourd'hui?

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Por ejemplo, durante el Festival de Cine
Caption 13 [fr]: Par exemple, durant le Festival du film

Facile Intense

Europa Abierta - Fucsia la pequeña bruja

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

"Europa Abierta" conclut cet épisode par des extraits d'un gentil film sur une petite sorcière, d'après un roman de Paul van Loon.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: con cine que se hace aquí,
Caption 2 [fr]: avec les films qui se font ici,

Facile Intense

Guayaquil - Malecón 2000

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Miriam Fernandez, de Guayaquil en Équateur, nous présente le fameux "Malecon 2000", une jetée où les gens de tout âge peuvent profiter d'une multitude d'attractions. Découvrez-les ici.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: y el primer cine IMAX de Sudamérica,
Caption 17 [fr]: et le premier cinéma IMAX de l'Amérique du Sud,

Facile Intense

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

De nombreuses caméras et un important dispositif d'agents de sécurité sont localisés dans ce grand centre commercial pour prévenir les larcins et protéger la nombreuse clientèle.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: veinte salas de cine
Caption 11 [fr]: vingt salles de cinéma

Facile Intense

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Raquel nous promène en Espagne dans la fameuse Cité des Arts et Sciences de Valence.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: dispone de una sala de proyecciones de cine IMAX, planetario y láser.
Caption 27 [fr]: dispose d'une salle de projections de cinéma IMAX, planétaire et laser.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.