Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 43 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Nous allons découvrir la saveur de la terre andalouse, célèbre pour ses produits artisanaux, comme son miel, ses vins et fromages et bien d'autres encore.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: que es la persona que cuida las abejas
Caption 6 [fr]: qui est la personne qui s'occupe des abeilles
video thumbnail
3:26

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'Andalousie est une terre pleine de traditions, ce qui s'applique également à de nombreux métiers qui sont encore pratiqués aujourd'hui. Découvrons certains d'entre eux avec Fermín.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: persona que trabaja con cerámica;
Caption 30 [fr]: personne qui travaille la céramique;
video thumbnail
4:28

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Comment joue-t-on au Parchís? Bien qu'il existe quelques variations régionales dans les règles de ce jeu, il existe certains principes fondamentaux applicables un peu partout. Écoutons Silvia en expliquer quelques-uns !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: La persona que saca un cinco
Caption 7 [fr]: La personne qui sort un cinq [au dé]
video thumbnail
3:57

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le Parchís est un jeu de société joué dans de nombreux pays sous différents noms. Dans ce premier volet, Silvia nous présente ce jeu en expliquant ses différents éléments et comment être le gagnant!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: En principio, cada persona tiene un dado de seis caras,
Caption 19 [fr]: En principe, chaque personne a un dé à six faces,
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Al día siguiente, esa persona es encontrado [sic] en la calle,
Caption 39 [fr]: Le jour suivant, cette personne est retrouvée dans la rue,
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

Savez-vous ce qu'est une Ciguapa? Laissons Kata nous raconter tous les détails de cette légende urbaine de la République Dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: de alguna persona que esté cerca,
Caption 34 [fr]: de toute personne qui serait proche,
video thumbnail
3:47

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ce n'est pas si facile de se faire de nouveaux amis quand on est adulte... Mais Natalia nous donne de bons conseils pour y arriver!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Conviértete en la persona que inicia.
Caption 19 [fr]: Transformez-vous en la personne qui initie.
video thumbnail
2:55

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Qui ressemble à Brad Pitt dans cette classe d'espagnol? Vous le découvrirez dans cet intéressant épisode concernant la conjugaison de "parecerse" ou "parecerse a", épisode qui a été filmé à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Es... La primer'... La primera persona es irregular.
Caption 11 [fr]: C'est... La prem'... La première personne est irrégulière.
video thumbnail
3:53

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Voyons comment Cyndy explique à Carlos certains mots argentins utilisés dans la série télévisée "Muñeca Brava".
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Es la persona que delata,
Caption 54 [fr]: C'est la personne qui dénonce,
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur l'argot typiquement colombien qui apparaît dans la troisième partie du premier épisode de "Confidential".
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: a la apariencia general de una persona, como vimos en el video,
Caption 22 [fr]: à l'apparence générale d'une personne, comme nous l'avons vue dans la vidéo,
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur plusieurs mots et expressions qui apparaissent dans la série: "Confidentiel - Le Roi de l'escroquerie", dont certains sont très particuliers à l'espagnol colombien.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: o a una persona de la cual tenemos una muy mala impresión.
Caption 16 [fr]: ou à une personne dont nous avons une très mauvaise impression.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.