Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

Leyendas urbanas - Chico Largo

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Maintenant, prêtez bien attention à cette vidéo car cette fois-ci, nous allons découvrir la légende de Chico Largo, un spectre qui hanterait la lagune de Charco Verde sur l'île d'Ometepe, au Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Estas son las leyendas
Caption 56 [fr]: Ce sont les légendes
video thumbnail
3:13

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Équateur

Faisons la connaissance de Lucy, une artiste qui s'adonne à la poterie de récipients aux couleurs et motifs bien particuliers !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Me dedico a pintar estas pequeñas vasijas,
Caption 11 [fr]: Je me consacre à peindre ces petits récipients,
video thumbnail
3:51

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 2

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Vénézuela

Nous continuons avec la deuxième édition spéciale de "La trivia del ritmo" où le public participe et répond aux questions concernant la musique d'Amérique latine. Attention, cette fois la question est un peu plus difficile !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¿Estás preparada?
Caption 32 [fr]: Es-tu préparée?
video thumbnail
3:05

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Vénézuela

Bienvenue à la première édition spéciale de l'émission de radio "Ta musique"! Intitulée "La trivia del ritmo", tout public peut y participer, simplement en répondant à des questions concernant les musiques d'Amérique latine!
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Estás preparada?
Caption 31 [fr]: Es-tu préparée?
video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Notre amie María Conchita nous raconte une autre légende intéressante du Nicaragua. Cette fois, les protagonistes sont des petits gobelins qui, selon les gens, sont des esprits maléfiques à l'allure bizarre...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Estas son las leyendas
Caption 49 [fr]: Celles-ci sont les légendes
video thumbnail
3:14

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Argentine

Découvrons cette légende urbaine hispano-américaine basée sur l'histoire d'une jeune femme qui vécut au XIXe siècle et connut une fin tragique...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Estas son las leyendas
Caption 44 [fr]: Celles-ci sont les légendes
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

République Dominicaine

En République dominicaine existe la légende du "bacá" qui apparait lors de l'acquisition d'un nouveau terrain ou d'une nouvelle propriété. Apprenons-en plus sur cette créature... terrifiante !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Estas mezclas se debe [sic] a nuestros antepasados,
Caption 5 [fr]: Ces mélanges sont dus à nos ancêtres,
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Estas son las leyendas que cuentan nuestras familias hispanoamericanas.
Caption 61 [fr]: Celles-ci sont les légendes que racontent nos familles hispano-américaines.
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Estas son las leyendas
Caption 59 [fr]: Celles-ci sont les légendes
video thumbnail
4:11

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Nicaragua

La Carretanagua est une légende effrayante qui se raconte encore de génération en génération au Nicaragua. Voyons de quoi il s'agit...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Estas personas, lamentablemente, no pueden negarse a recibirla.
Caption 33 [fr]: Ces personnes, lamentablement, ne peuvent pas refuser de la recevoir.
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

République Dominicaine

Savez-vous ce qu'est une Ciguapa? Laissons Kata nous raconter tous les détails de cette légende urbaine de la République Dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Estas mujeres se alimentan de frutas, verdura
Caption 21 [fr]: Ces femmes s'alimentent de fruits, légumes
video thumbnail
2:39
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 9

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Tandis qu'Ana goute le fameux chocolat de Sam, sa colocataire rêve... puis Pablo revient du studio en courant ! Pour en découvrir la raison, ne manquez pas de voir cet épisode si drôle !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿estás cansado? -Sí, lo estoy. Sí.
Caption 25 [fr]: es-tu fatigué? -Oui, je le suis. Oui.
video thumbnail
3:29
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Ana se souvient avec nostalgie de son ancien rôle dans une publicité, tandis que Sam essaie de faire du popcorn, style américain, pour la première fois!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Me parece que estás viendo demasiados anuncios.
Caption 3 [fr]: Il me semble que tu es en train de regarder trop d'annonces [publicitaires].
video thumbnail
3:19
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 6

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Le dîner d'Ana et de Lola avec Sebastian ne se passe vraiment pas bien... Comment va-t-il se terminer ?
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¡Estás despedida!
Caption 51 [fr]: Tu es renvoyée!
video thumbnail
3:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 5

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Ce soir, Lola et Ana reçoivent un invité spécial au diner: Sebastian, le patron de Lola. Mais avec Pablo comme chef et Sam comme serveur... comment se passera ce repas ?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¡Estás guapísima!
Caption 9 [fr]: Tu es extrêmement belle!
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.