años - Monde - Débutant - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina y Candelario conocen a la Abuela Marina, una tortuga de ciento cincuenta años.

Facile Intense

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulté : Débutant

Colombie

En este video, Carlos nos habla de las costumbres alimenticias de los colombianos así como de la situación política que se viviá durante aquellos "Años maravillosos".

Facile Intense

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos sigue explicándonos las particularidades del lenguaje en Bogotá, tal como lo escuchamos en "Los años maravillosos".

Facile Intense

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Zulbany y Micheel nos hablan sobre Venezuela: su ubicación geográfica, su desarrollo histórico y la crisis política y económica que afecta al país desde hace años.

Captions

Facile Intense

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficulté : Débutant

Équateur

Faisons la connaissance de Lucy, une artiste qui s'adonne à la poterie de récipients aux couleurs et motifs bien particuliers !

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Hace varios años, mm...
Caption 19 [fr]: Cela fait plusieurs années, mm...

Facile Intense

Jugando con Silvia - El juego del parchís - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Le Parchís est un jeu de société joué dans de nombreux pays sous différents noms. Dans ce premier volet, Silvia nous présente ce jeu en expliquant ses différents éléments et comment être le gagnant!

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Desde hace muchos años lo juegan grandes, pequeños
Caption 5 [fr]: Cela fait depuis de nombreuses années qu'y jouent les grands, petits

Facile Intense

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulté : Débutant

Nicaragua

Notre amie María Conchita nous raconte une autre légende intéressante du Nicaragua. Cette fois, les protagonistes sont des petits gobelins qui, selon les gens, sont des esprits maléfiques à l'allure bizarre...

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Los duendes son como niños de cinco años
Caption 14 [fr]: Les gobelins sont comme des enfants de cinq ans

Facile Intense

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulté : Débutant

Argentine

Découvrons cette légende urbaine hispano-américaine basée sur l'histoire d'une jeune femme qui vécut au XIXe siècle et connut une fin tragique...

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Había una vez un joven de dieciocho años llamado Benito
Caption 5 [fr]: [Litt. Il y avait] Il était une fois un jeune de dix-huit ans nommé Benito

Facile Intense

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: remontan [sic] hace doscientos años
Caption 3 [fr]: remontent à cela fait deux cents ans

Facile Intense

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Difficulté : Débutant

Colombie

Écoutons la petite Maria Manuela nous parler d'elle puis ensuite entonner "Pueblito viejo", une chanson célèbre du folklore colombien, composée par José Alejandro Morales.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Tengo ocho años.
Caption 2 [fr]: J'ai huit ans.

Facile Intense

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Alors qu'Ana tente de rencontrer des hommes en ligne, Lola devient jalouse en voyant Sam faire de l'exercice avec "une autre femme" à la télé, et elle décide de l'entraîner elle-même...

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Tengo diecinueve años
Caption 2 [fr]: J'ai dix-neuf ans

Facile Intense

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos et Xavi nous invitent à observer la différence de prononciation entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol d'Amérique latine, notamment en ce qui concerne les lettres "c" et "z".

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: excepto tres años que estuve viviendo en Alemania.
Caption 25 [fr]: sauf trois ans où j'ai vécu en Allemagne.

Facile Intense

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulté : Débutant

Espagne

Découvrez avec Rosa les merveilles et aussi la fameuse légende de la ville de Fuente de Piedra, dans la province de Malaga en Andalousie.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: y su nombre se le dio hace unos dos mil años
Caption 5 [fr]: et son nom lui a été donné il y a environ deux mille ans

Facile Intense

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulté : Débutant

Colombie

Dans ce nouvel épisode avec Cleer, la jeune femme interviewe sa cousine, Lila, qui nous raconte des anecdotes intéressantes sur sa vie et ses voyages.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: ¿Cuántos años tienes?
Caption 6 [fr]: Quel âge as-tu?

Facile Intense

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous emmène cette semaine en Colombie, à Popayan, la capitale du département de Cauca, dans le sud-ouest du pays. Surnommée la "Ville blanche" pour ses structures de couleur blanche, Popayan est également réputée pour son patrimoine historique et religieux ainsi que pour ses célèbres processions de la Semaine Sainte.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: A pesar de que en los últimos años ha crecido mucho,
Caption 18 [fr]: Malgré le fait que durant ces dernières années elle a beaucoup grandi,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.