natalia - Monde - Avancé - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 1 heures 8 minutes

Descriptions

Facile Intense

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Le célèbre architecte catalan Antonio Gaudi est à l'honneur aujourd'hui. Voyons quelques détails sur ce grand personnage et son affinité pour Reus, sa ville natale dans la province de Tarragone.

Facile Intense

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Dans le deuxième volet sur cette foire internationale à Fuengirola, Gaston, qui vient d'Uruguay, nous donne un aperçu de la cuisine et culture de son pays natal, qui inclut beaucoup de viande, de feu et d'allégresse !

Captions

Facile Intense

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor se trouve au marché de Noël de Santa Lucía à Barcelone, un marché organisé depuis mille sept cent quatre-vingt-six. Il y a interviewé quelques vendeurs ravis de nous raconter leurs histoires.

Correspondances dans le texte

Caption 115 [fr]: Nous allions à la place Santa Catalina,
Caption 115 [es]: Íbamos a la plaza Santa Catalina,

Facile Intense

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

À l'occasion de la fête de Santa Tecla, Víctor Díaz nous accueille à Tarragone, en Espagne. Un citoyen de cette ville nous raconte les détails de ce festival célébré chaque année au mois de septembre.

Correspondances dans le texte

Caption 93 [es]: Vienen de Francia, vienen de Italia, vienen de Valencia
Caption 93 [fr]: Ils viennent de France, viennent d'Italie, viennent de Valence

Facile Intense

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Difficulté : Intermédiaire-avancé

L'émission de radio "Tu música" vous propose ici un autre voyage musical: celui de vous remémorer quelques succès de grands artistes tels que Luis Miguel, Vicentico, Jorge Celedón et le groupe Alkilados.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [fr]: enregistrée dans un auditorium renommé de sa ville natale de Monterrey, Mexique?
Caption 30 [es]: grabado en un reconocido auditorio de su ciudad natal Monterrey, México.

Facile Intense

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Deux amies d'enfance nous parlent de leur école située dans un très joli lieu, près d'une cascade. Elles nous nomment en particulier leurs matières préférées et les nombreuses activités qui se déroulent dans ce cadre enchanteur.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: Eh... Nuestro idioma natal... el natal era el quichua,
Caption 57 [fr]: Hein... Notre langue maternelle... la maternelle, c'était le quichua

Facile Intense

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce deuxième volet de la série consacrée à Antonio Gaudí, Víctor nous mène dans le quartier El Raval où il nous montre l'un des trésors que l'architecte catalan a laissé dans la ville: le palais Güell.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: La première vidéo, nous l'avons enregistrée à Reus, sa ville natale,
Caption 3 [es]: El primer video lo grabamos en Reus, su ciudad natal,

Facile Intense

Sonido Babel - La cumbia

Difficulté : Intermédiaire-avancé

divers

La première édition de "Sonido Babel" est consacrée à l'un des genres musicaux les plus connus en Amérique latine: la cumbia. Ayant son origine en Colombie, son rythme immersif et son énergie festive peuvent déjà se retrouver dans une multitude de pays européens et dans bien d'autres encore !

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: Inclusive en países europeos, como Italia, Alemania y Polonia,
Caption 70 [fr]: Même dans les pays européens comme l'Italie, l'Allemagne et la Pologne,

Facile Intense

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulté : Avancé

Colombie

L'historien et guide, Henry Quinteros Marrugo, nous aide à découvrir l'histoire de Carthagène, en Colombie, y compris ses nombreuses invasions et le rôle de la forteresse de San Felipe de Barajas.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [fr]: la India Catalina, hein... les Zapatos Viejos [Vieilles chaussures],
Caption 61 [es]: la India Catalina, eh... los Zapatos Viejos,

Facile Intense

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : Avancé

Argentine

Célébrons le Festival des lumières avec le Rabbin Shloime d'Argentine! Il nous explique la coutume de cette fête juive de Hanoucca avec le miracle, durant l'empire séleucide, d'une petite flamme qui a brûlé avec si peu d'huile pendant 8 jours, sans s'éteindre, dans l'autel du Second Temple ! Le rabbin met aussi l'accent sur la signification spirituelle de cette lumière qui devrait éteindre toutes les obscurités du monde par les actions de bonté et de charité de chacun.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Eso se transformó en una batalla física,
Caption 17 [fr]: Cela s'est transformé en une bataille physique,

Facile Intense

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficulté : Avancé

Équateur

Modesto Nicolas Gomez Burgos nous explique comment le sucre brun biologique est produit à l'usine Santa Barbara située à Imbabura, en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Este se va para Italia;
Caption 29 [fr]: Celui-ci part pour l'Italie;

Facile Intense

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Notre guide termine son tour en calèche de Carthagène de Indias en nous indiquant de nombreuses rues et sites supplémentaires.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [fr]: Le Musée Naval, la réplique de la India Catalina.
Caption 25 [es]: El Museo Naval, la réplica de la India Catalina.

Facile Intense

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Le tour en calèche dans les rues et les lieux touristiques de Carthagène, en Colombie, se poursuit avec d'intéressantes et parfois curieuses remarques sur chaque lieu visité.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: Al frente observamos la Catedral Santa Catalina de Alejandría,
Caption 41 [fr]: En face, nous observons la Cathédrale Sainte-Catherine d'Alexandrie,

Facile Intense

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: él cada vez que regresaba de alguna batalla o algo así,
Caption 32 [fr]: à chaque fois qu'il revenait de quelque bataille ou quelque chose comme ça,

Facile Intense

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.

Correspondances dans le texte

Caption 76 [es]: Además del contencioso con Marruecos, España tiene planteada otra batalla en Bruselas:
Caption 76 [fr]: En plus du contentieux avec le Maroc, l'Espagne a soulevé une autre bataille à Bruxelles:

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.