Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nous continuons à écouter parler des prix et des différentes options de la carte de transport à Madrid, ainsi que des réductions qui existent pour certains groupes d'utilisateurs. De plus, Isabel nous raconte une situation embarrassante qui lui est arrivée une fois en voyageant dans le métro.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Justo.
Caption 43 [fr]: Exactement.
video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor nous emmène visiter le Balcon de la Méditerranée dans la province de Tarragone, un lieu célèbre pour ses vues incroyables qui est visité par des gens du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Que justo en la raya afloja al llegar
Caption 55 [fr]: Qui ralentit juste à la ligne d'arrivée
video thumbnail
2:35

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant les fêtes, le petit Pablo laisse entrevoir sa personnalité. Pendant ce temps, son père décide de partir à la recherche d'un trésor caché.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Porque justo en las fiestas es que las almas les hacen el favor a los pobrecitos
Caption 24 [fr]: Parce que c'est justement pendant les fêtes que les âmes font cette faveur aux pauvres gens
video thumbnail
2:31

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, Joan Martínez Manent nous parle depuis l'un des bâtiments les plus importants de l'ancienne ville de Tarragone : le cirque romain, une construction qui, comme d'autres à Tarragone, a acquis une valeur importante.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y... justo donde están viendo ustedes al fondo
Caption 14 [fr]: Et... juste là où vous voyez au fond
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La négociation du Loterín a été plus facile que prévu. Cependant, avant de célébrer, il faut faire les comptes avec un appel inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: No me parece justo, Duque, pero si tocó, tocó.
Caption 30 [fr]: Ça ne me semble pas juste, Duque, mais si c'est comme ça, c'est comme ça.
video thumbnail
4:20

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans la deuxième partie de cette série, nous verrons dans quels quartiers de Madrid se trouvent la plupart des salles indépendantes et autres lieux de musique, parmi lesquels la Sala La Riviera, où Isabel et Paula sont déjà allées et dont elles peuvent nous en dire plus.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Luego hay algunas que a lo mejor están justo en...
Caption 6 [fr]: Ensuite, il y en a certaines qui sont peut-être juste dans...
video thumbnail
4:42

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Isabel et Paula nous accompagnent cette fois pour nous parler de la vie culturelle de Madrid, qui inclut également la culture du spectacle. Nous commençons par découvrir le Matadero, un célèbre centre où se déroulent différents événements.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: exposiciones de diseño, de arte... -Justo.
Caption 18 [fr]: des expositions de design, d'art... -Exactement.
video thumbnail
3:30

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette deuxième partie, Isabel et Paula nous en disent plus sur les trains de banlieue et la carte de transport qui existe aujourd'hui pour se déplacer dans Madrid en transports en commun, en se souvenant également des anciens billets.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Justo. Justo, justo.
Caption 13 [fr]: Exactement. Exactement, exactement.
video thumbnail
5:30

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nos deux amies, très animées, nous donnent plus de détails sur la fameuse galette des rois. Isabel et Paula comparent aussi les célébrations chrétiennes hivernales en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 101 [es]: o que hace solo una, o sea... -Sí, justo.
Caption 101 [fr]: ou qui en font seulement une, autrement dit... -Oui, juste.
video thumbnail
4:33

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cette vidéo, nous allons découvrir le bref cycle de vie des papillons et nous allons visiter le jardin de papillons de Benalmadena qui contient des espèces fascinantes de papillons, dont un papillon de nuit le plus grand papillond du monde qui n'a pas de système digestif!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Justo en la ventana tenemos el ciclo de vida de la mariposa
Caption 16 [fr]: Juste dans la vitrine, nous avons le cycle de vie du papillon
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Le jour des morts est célébré le 2 novembre en Équateur. La coutume est de se réunir en famille et de préparer différents aliments pour les morts ainsi que de faire des oraisons funèbres.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Y justo esas fechas, dos de noviembre,
Caption 51 [fr]: Et juste ces dates, deux novembre,
video thumbnail
1:21

World Travel Market en Londres - Javier nos habla de Chile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Chili

Javier, de la région de Patagonie, au Chili, nous informe sur certaines de ses caractéristiques géographiques ainsi que sur ses attractions touristiques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: justo el... eh, junto al océano Pacífico.
Caption 10 [fr]: juste le... hé, près de l'océan Pacifique.
video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici le second volet sur le gaspillage alimentaire et le rôle bénéfique de la banque alimentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: donde se producen más problemas es justo al final de la cadena alimentaria.
Caption 30 [fr]: où se produisent davantage de problèmes, c'est juste à la fin de la chaîne alimentaire.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.