corazón - Monde - Avancé - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

Facile Intense

Europa Abierta - Bruselas impulsa estudios en el extranjero

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

En el corazón de Europa hay un nuevo proyecto pionero a nivel educativo: la construcción de una región universitaria internacional que permita modernizar la educación superior y aumentar el número de estudiantes de intercambio.

Captions

Facile Intense

Hecho en México - Documentary - Part 13

Difficulté : Avancé

Mexique

Vidéo réservée à un public averti

Préparez-vous pour l'un des moments les plus vibrants de ce documentaire. Avec une fusion musicale de cumbia, rap et norteño, les artistes Ali Gua Gua, Pato Machete et Los Tucanes de Tijuana nous parlent de la perception qu'englobe l'immigration illégale.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Ellos tienen el dinero, pero cero corazón
Caption 3 [fr]: Ils ont l'argent, mais zéro cœur

Facile Intense

Hecho en México - Documentary - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce segment, nous entendrons une réflexion sur le concept de liberté ainsi que la partie finale de la collaboration entre le vocaliste Residente de Calle 13 et le groupe de rock Molotov.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Para que tu corazón pueda perdonar,
Caption 12 [fr]: Pour que ton cœur puisse pardonner,

Facile Intense

Pipo - Mercado

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

À cette occasion, nous nous sommes approchés avec Pipo d'un marché célèbre près du lac San Pablo dans la province d'Imbabura, en Équateur. Ce marché est le plus grand du nord du pays et a commencé à la suite de la pandémie de COVID. Voyons ce que Pipo nous raconte !

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: comerciante de la Feria del Corazón del Imbabura
Caption 18 [fr]: commerçant de la Foire du Cœur d'Imbabura

Facile Intense

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Que se passe-t-il quand on mélange le rap, le rock et les sons typiques du son jarocho de Veracruz ? La réponse se trouve dans ce segment interprété par le rappeur Bastón, le groupe Mono Blanco et le rockeur Sergio Arau.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: No te lo aguantes deja que cante tu corazón
Caption 23 [fr]: Ne le retiens pas, laisse ton cœur chanter

Facile Intense

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 3

Difficulté : Avancé

Bolivie

Les Imilla Skate nous parlent de ce que le skateboard représente pour elles en décrivant la sensation spéciale qu'elles ressentent en skatant sur une planche.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: sino lo que uno tiene en la ca'... en la... en la mente y en el corazón, ¿no?
Caption 21 [fr]: mais plutôt ce qu'on a dans l'esprit et dans le cœur, n'est-ce pas?

Facile Intense

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Espagne, Vénézuela

Correspondances dans le texte

Caption 115 [es]: todo... todo, eh... lo que tengo desde el corazón,
Caption 115 [fr]:

Facile Intense

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulté : Avancé

Espagne

Un aïeul de Fran a fondé le Cirque Berlin. Il ne peut donc pas imaginer la vie en dehors du cirque... Écoutons ce que raconte de passionnant cet artiste sur ce sujet!

Correspondances dans le texte

Caption 94 [es]: porque el que es artista de corazón,
Caption 94 [fr]: parce que celui qui est artiste de cœur,

Facile Intense

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficulté : Avancé

Chili

À la Foire internationale des Pays, célébrée ici à Fuengirola, en Espagne, nous sommes accueillis par l'animateur de radio chilien Alonso Jiménez. Il partage avec nous les détails de cet événement, principalement les aspects culturels liés à son pays.

Correspondances dans le texte

Caption 82 [es]: y aquí estamos, con el corazón para todos ustedes.
Caption 82 [fr]: Et ici nous sommes de [tout] cœur avec vous tous.

Facile Intense

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Setenil de las Bodegas: un bien joli village d'Andalousie. Découvrez ici avec Fermín son origine et sa particularité!

Correspondances dans le texte

Caption 72 [es]: el corazón de la parte alta del pueblo.
Caption 72 [fr]: le cœur de la partie haute du village.

Facile Intense

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

À l'Orchidarium d'Estepona, plusieurs experts nous décrivent de curieuses ou exotiques plantes avec maints détails.

Correspondances dans le texte

Caption 89 [es]: Esta tiene la peculiaridad que tiene las hojas en forma de corazón.
Caption 89 [fr]: Cette plante-ci a la particularité d'avoir les feuilles en forme de cœur.

Facile Intense

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Deux résidents de Puerto Bolívar à Machala, en Équateur, nous parle de la promenade littorale et de sa rénovation ainsi que d'autres attractions, comme la pêche, qui attirent les locaux autant que les touristes.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: porteño de corazón y de nacimiento.
Caption 3 [fr]: résident portuaire de cœur et de naissance.

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

Tandis que l'avocat de Jorge tente de rassurer son client, le médecin informe les parents et le petit ami de Mariana de l'état de santé de la jeune femme ainsi que de celui du bébé qu'elle porte.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: voy a ablandarle el corazón.
Caption 24 [fr]: je vais lui adoucir le cœur.