Yabla est dans le centre historique de Lima, la capitale du Pérou, le jour d'une fête nationale et de la fête d'un saint. Si vous devez être coincé dans un embouteillage, la célèbre Plaza de Armas de Lima est un excellent endroit pour y être! Il y a tellement de choses à voir: Le palais présidentiel, une cathédrale du 16ème siècle et plus encore. Venez voir par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: Comme tu vois, tous les gens qui passent sont des gens qui sont en train de se promener parce que justement Caption 25 [es]: Como ves, toda la gente que pasa es gente que se está paseando porque justo
L'équipe de Yabla s'arrête dans la capitale du Pérou et en fait le tour avec Ulises, un policier qui pour arrondir ses fins de mois se fait également chauffeur de taxi et guide touristique. Ulises connaît très bien la ville de Lima et décide de nous montrer en particulier le district de "Rimac". Rimac, ce mot signifie «qui parle» en langue quechua, c'est un nom parfait qui nous inspire à partir à l'aventure avec cet homme loquace !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: Tout cela est une zone coloniale, ancienne. Comme tu verras, les maisons... Caption 20 [es]: Toda esta es una zona virreinal, antigua. Como tú verás, las casas...