tiene - Voyages - Argentine - Vidéos

Facile Intense

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Víctor nous parle depuis Lloret de Mar, une charmante ville de la Costa Brava catalane avec beaucoup de culture et d'histoire, et célèbre pour accueillir des touristes de toutes nationalités.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: un sitio que, por cierto, tiene mucha historia.
Caption 21 [fr]: un endroit qui, d'ailleurs, a beaucoup d'histoire.

Facile Intense

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor nous emmène visiter le Balcon de la Méditerranée dans la province de Tarragone, un lieu célèbre pour ses vues incroyables qui est visité par des gens du monde entier.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Este Balcón del Mediterráneo tiene unas vistas fabulosas
Caption 18 [fr]: Ce Balcon de la Méditerranée offre des vues fabuleuses

Facile Intense

Adriana y Laura - Mijas

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana et Laura sont toutes deux originaires d'Amérique latine, mais elles vivent à Mijas depuis de nombreuses années. Dans cette vidéo, elles discutent de ce qu'elles préfèrent sur la Costa del Sol, en particulier dans la région de Mijas.

Correspondances dans le texte

Caption 97 [es]: es uno de los municipios más grandes que tiene España,
Caption 97 [fr]: c'est l'une des plus grandes municipalités d'Espagne,

Facile Intense

Adriana y Laura - Cádiz

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Dans leur conversation sur leurs destinations estivales préférées, nous entendons Adriana et Laura expliquer, entre autres, pourquoi Cadix est un endroit spécial à ne pas manquer.

Correspondances dans le texte

Caption 105 [es]: Bueno, a ver, Andalucía tiene sitios...
Caption 105 [fr]: Eh bien, voyons, l'Andalousie a des endroits...

Facile Intense

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Nous continuons notre visite de l'Ateneo Grand Splendid pour en apprendre plus sur son histoire et écouter quelques anecdotes sur cette magnifique et célèbre librairie.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Sí, y es enorme, además tiene una superficie de dos mil metros cuadrados,
Caption 10 [fr]: Oui, et c'est immense ; il a aussi une superficie de deux mille mètres carrés,

Facile Intense

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Nous avons le plaisir de visiter l'incroyable librairie de l'Atheneum Grand Splendid qui se situe à Buenos Aires en Argentine. Anciennement un théâtre puis une salle de cinéma, cette librairie a été déclarée la plus belle du monde par National Geographic.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: tiene mucha historia este lugar.
Caption 15 [fr]: cet endroit a beaucoup d'histoire.

Facile Intense

Estepona - Hostel Veranera

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Hostel Veranera qui se trouve à Estepona, province de Malaga, est un lieu qui attire, par son essence andalouse, de nombreuses personnes mais principalement des nomades numériques. Belén nous le fait visiter avec plaisir.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: que tiene ocho camas.
Caption 55 [fr]: qui a huit lits.

Facile Intense

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : Avancé

Argentine

Célébrons le Festival des lumières avec le Rabbin Shloime d'Argentine! Il nous explique la coutume de cette fête juive de Hanoucca avec le miracle, durant l'empire séleucide, d'une petite flamme qui a brûlé avec si peu d'huile pendant 8 jours, sans s'éteindre, dans l'autel du Second Temple ! Le rabbin met aussi l'accent sur la signification spirituelle de cette lumière qui devrait éteindre toutes les obscurités du monde par les actions de bonté et de charité de chacun.

Correspondances dans le texte

Caption 67 [es]: como la que tiene el rabí Shloime y toda la comunidad judía,
Caption 67 [fr]: comme celui qu'a le Rabbin Shloime, et toute la communauté juive,

Facile Intense

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Espagne

Raul Petraglia est un hôtelier entrepreneur qui fait la promotion des merveilles de la Riviera Maya du Mexique: les activités à apprécier, une nourriture reconnue mondialement, ce sont quelques-unes des raisons de visiter cette belle région !

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: México tiene todo este componente histórico, cachondo, divertido, eh... increíble,
Caption 65 [fr]: Le Mexique a tout ce composant historique, rigolo, amusant, hein... incroyable,

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: La palabra "chapín" tiene también un, un origen bastante, eh... indígena.
Caption 34 [fr]: Le mot "chapin" a aussi un... une origine assez, hein... indigène.

Facile Intense

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Cuba, Vénézuela

Le charme de la Rue Huit à Miami nous enchante par sa culture cubaine mais aussi par sa diversité et popularité!

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: No tiene filtros, no tiene químicos y abunda en la Calle Ocho.
Caption 21 [fr]: Il n'a pas de filtres, n'a pas de produits chimiques et il abonde dans la Rue Huit.

Facile Intense

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Martin, Edouard et Carla voyagent dans la province de Chubut en Argentine, cherchant à connaître et filmer la faune à chaque nouvel endroit. Dans la péninsule de Valdés, ils espèrent voir les fameux éléphants de mer...

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Donde culmina. Tiene alrededor de treinta kilómetros de extensión,
Caption 26 [fr]: Où elle se finit. Elle fait environ trente kilomètres d'étendue,

Facile Intense

Buenos Aires - Heladería Cumelen

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Envie de glaces? Alors ne manquez pas cette vidéo tournée en Argentine dans la ville de Buenos Aires. À l'affiche: des saveurs inhabituelles dans ce populaire glacier artisanal de "Cumelen" !

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: pero, mi ciudad, Comodoro Rivadavia tiene...
Caption 44 [fr]: mais, ma ville, Commodore Rivadavia a...

Facile Intense

Buenos Aires - Escalando en Buenos Aires

Difficulté : Avancé

Argentine

Vanessa nous montre une école d'escalade. Martin est un étudiant débutant qui nous fait une démonstration.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: y poder cumplir los objetivos que uno tiene.
Caption 9 [fr]: et pouvoir accomplir les objectifs que l'on a.

Facile Intense

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 1

Difficulté : Débutant

Argentine

Julieta nous fait découvrir dans ce premier volet le quartier historique de la capitale d’Argentine: la Place de Mai de Buenos Aires.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: y tiene las reuniones con los... con el Jefe de Gabinete.
Caption 44 [fr]: et tient les réunions avec les… avec le Chef de Cabinet.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.