Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Vénézuela

Claudia nous explique l'architecture et l'histoire de la ville mexicaine de Mérida sur la péninsule du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: los hacendados, dueños de las haciendas de henequén,
Caption 9 [fr]: les propriétaires fonciers, les maîtres des haciendas de henequén [fibre],
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: "¿Cómo estás, mi hermano? Tranquilo y quieto, buenos días.
Caption 18 [fr]: "Comment es-tu, mon frère? Tranquille et calme, bonjour.
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Nosotros llegamos aquí buscando un sueño y...
Caption 41 [fr]: Nous sommes arrivés ici cherchant un rêve et...
video thumbnail
3:06

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nous avons visité un stand de fruits au Mexique avec de délicieux avocats, mangues, papayes et pastèques. Ah, les bienfaits de la nature que l'on peut trouver à l'ombre d'un manguier!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Los dos son muy buenos, excelentes.
Caption 36 [fr]: Les deux sont très bons, excellents.
video thumbnail
2:17

Amigos D.F. - Te presento...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Comment se font les présentations au Mexique !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Cuiden estos muchachones que son... muy, muy, muy buenos cuates aquí.
Caption 43 [fr]: Prenez soin de ces garçons qui sont... très, très, de très bons copains ici.
video thumbnail
4:35

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans le charmant Puerto Escondido situé dans l’état d’Oaxaca, les chefs connaissent bien leurs fruits et comment les préparer! À Casa Mar, Gloria confectionne de délicieuses salades avec les fruits de la région: pastèque, melon, banane. Saviez-vous que les graines fraîches de melon sont utilisées dans la préparation de la boisson traditionnelle mexicaine connue sous le nom d’horchata, l’orgeat?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Buenos días! Mi nombre es Gloria.
Caption 1 [fr]: Bonjour! Mon nom est Gloria.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.