Nelly Ocacia et Benjamin Moldonado sont deux étudiants âgés de 19 ans et dansent avec le Ballet Folklorico Guamanique quand ils n' étudient pas. Nous les avons filmés à l'aéroport de San Juan, où ils étaient à l'accueil de nouveaux arrivants et de passagers départants, à la grande joie des voyageurs et du bureau de tourisme portoricain.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Nosotros somos parte de la Compañía de Turismo. Caption 5 [fr]: Nous faisons partie de la Compagnie de Tourisme.
Dans le vieux San Juan, deux passionnées de salsa nous parlent de musique et de danse devant le Nuyorican Cafe.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Es gozar lo que somos nosotros, como... Caribe, música, fusión, África... Caption 6 [fr]: C'est apprécier ce que nous sommes nous, comme... Caraïbes, musique, fusion, Afrique...