sigue - Voyages - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

Facile Intense

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulté : Intermédiaire

Pérou

Javier es originario de Cusco, Perú, y nos cuenta las razones por la cual ésta sigue siendo su ciudad favorita de todo el mundo.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulté : Débutant

Colombie

Vamos llegando a las etapas finales del Mono Núñez en Colombia. Nuestro anfitrión organiza una integración latinoamericana y sigue entrevistando a los grupos que participan.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Mientras el festival sigue, nos encontramos con un jóven que ha ganado el premio a mejor intérprete de tiple.Por otro lado, dos cantantes gemelas nos ofrecen una muestra de su gran coordinación vocal.

Captions

Facile Intense

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Si un jour vous avez l'occasion de visiter Bogota, Carlos a une suggestion pour vous! Découvrez l'un des restaurants les plus célèbres de Colombie et les raisons qui font d'Andrés Carnes de Res un lieu unique dans ce pays...

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: y la verdad que sigue siendo ese lugar fantástico y surreal
Caption 8 [fr]: et la vérité [est] qu'il continue à être ce lieu fantastique et surréel

Facile Intense

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Francisco et Juan Diego nous présentent l'auberge Sea Club sur la plage d'Adicora, au Venezuela, ainsi que les différentes activités qui peuvent être pratiquées à cet endroit, en particulier le kitesurf et la planche à voile.

Correspondances dans le texte

Caption 83 [es]: pero, bueno, aún sigue la manada de los tres perros.
Caption 83 [fr]: mais bon, la meute des trois chiens est toujours [là].

Facile Intense

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficulté : Avancé

Mexique

Alan continue sa tournée animée de Baja California Sur au Mexique, en particulier de la magnifique plage de Balandra, en soulignant ses particularités et en nous présentant quelques habitants du coin.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: el agua te sigue llegando a la cintura.
Caption 21 [fr]: l'eau continue d'arriver à la taille.

Facile Intense

Gustavo Adolfo - Su finca lechera

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voyez la présentation faite par le Colombien Gustavo Adolfo Barona Arce du travail entrepris dans sa ferme laitière à Popayan, dans le département du Cauca.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: y... y sigue el ciclo,
Caption 61 [fr]: et... et le cycle continue,

Facile Intense

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous emmène cette semaine en Colombie, à Popayan, la capitale du département de Cauca, dans le sud-ouest du pays. Surnommée la "Ville blanche" pour ses structures de couleur blanche, Popayan est également réputée pour son patrimoine historique et religieux ainsi que pour ses célèbres processions de la Semaine Sainte.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Popayán sigue siendo una pequeña ciudad
Caption 19 [fr]: Popayan continue d'être une petite ville

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficulté : Avancé

Colombie

Dans ce dernier volet, les écologistes du parc national naturel de Gorgona surveillent les tortues de mer menacées, les capturent la nuit et les marquent avant de les relâcher dans leur environnement.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: es hoy un lugar que se sigue vigilando.
Caption 64 [fr]: est maintenant un endroit où on continue à surveiller.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Comment intégrer des chanteurs de tout horizon et les inciter à donner des concerts "à domicile": voilà ce qui vous est raconté dans ce treizième épisode du fameux festival de Mono Núñez en Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: vamos a otra parte. -Sigue el concierto móvil.
Caption 49 [fr]: nous partons ailleurs. -Le concert mobile continue.

Facile Intense

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le premier épisode d'une série d'aventures se déroulant dans le Parc national naturel de Tayrona en Colombie. L'entrée dramatique et illégale du parc nous est contée...

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Por ahí, por ahí, sigue por ahí, debajo.
Caption 23 [fr]: Par là, par là, continue par là, en dessous.

Facile Intense

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce deuxième volet, Alfonso nous décrit comment les machines ont révolutionné la préparation des tortillas au Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Ya sigue trabajando automáticamente.
Caption 14 [fr]: Maintenant elle continue de travailler automatiquement.

Facile Intense

Cerro de Ancón - Poesía de Ancón

Difficulté : Intermédiaire

Panama

Notre ami panaméen est fier du passé historique de Cerro del Ancón. Il connaît même une certaine poésie sur cette colline luxuriante. Écoutons-le nous réciter quelques vers et nous parler du "cœur de l'univers"...

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Pero sigue siendo, como dice,
Caption 37 [fr]: Mais cela continue d'être, comme on dit,

Facile Intense

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Les habitants marquent la fête depuis trente ans en préparant un succulent ragoût pour les Locos !

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: y entonces lo dejamos por la playa porque el difunto sigue.
Caption 55 [fr]: et alors nous l'avons laissé à la plage parce que le défunt suit.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.