Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:31

Amaya - Burras a dieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En el Donkey Dreamland, las burras están a dieta y por eso tienen un poco de mal humor. Para alegrarles el día, Amaya las deja salir al prado para que disfruten comiendo hierba fresca. Aprovechando la ocasión, Amaya nos presenta a cada una de estas encantadoras burras.

Captions

video thumbnail
4:02

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Da muchísimo gusto poder salir de la vorágine del día a día
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
4:51

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Toujours depuis la Plaza del Sol à Madrid, Marta continue de nous intriguer avec de nouvelles histoires sur ce lieu et sur certaines célébrations mêlant raisins et... Nouvel An! À ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: para hacer compras o para salir por la noche.
Caption 45 [fr]: pour faire des achats ou pour sortir la nuit.
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce second volet sur son voyage à Salamanque, voyons ce qui a le plus impressionné Silvia: notamment une flore et une faune très diverses !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: pudimos salir a dar un paseo,
Caption 5 [fr]: nous avons pu sortir faire une promenade,
video thumbnail
4:45

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Apprendre du nouveau vocabulaire et de nouvelles expressions en espagnol: voici ce que vous propose Fermín tout en vous donnant de nombreux conseils plus les règlements de visite de la Grotte de Nerja, afin de profiter d'une [éventuelle] tournée réussie de cet endroit !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Antes de entrar o, si lo prefieres, al salir
Caption 34 [fr]: Avant d'entrer ou, si tu le préfères, en sortant,
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment et par qui fut découverte la Grotte de Nerja, sur la Costa del Sol? Admirez les vues spectaculaires de ce lieu extrêmement ancien et écoutez sa fameuse histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: así que, asustados decidieron salir de allí
Caption 27 [fr]: alors, effrayés, ils décidèrent de sortir de là
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'occasion de la soixante-dixième édition du Festival international du Film de Saint-Sébastien, Fermín s'est rendu dans sa ville natale pour ce grand évènement. Dans cette vidéo, il partage avec nous les détails de son voyage ainsi que ses premières impressions des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: la gente se anima más a salir a la calle
Caption 77 [fr]: les gens sont plus encouragés à sortir dans la rue
video thumbnail
4:14

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rejoignez-nous à Monte del Castro à Vigo, en Galice, d'où Adrián nous racontera quelques faits sur cette ville côtière et nous montrera aussi de bien jolies vues !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: desde donde suelen salir muchos peregrinos
Caption 51 [fr]: d'où ont l'habitude de partir de nombreux pèlerins
video thumbnail
4:24

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez, dans cette deuxième partie du voyage en Hollande de Fermin, les célèbres monuments d'Amsterdam et la fameuse place du Dam ! Sans compter la petite histoire des bicyclettes de la ville...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Nada más salir a la calle, lo primero que te llama la atención
Caption 31 [fr]: À peine sorti dans la rue, la première chose qui attire ton attention
video thumbnail
4:14

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Bonne nouvelle! L'ânesse secourue de Cadix est arrivée, enceinte, au refuge de Donkey Dreamland ! Et malgré de nombreux problèmes lors de l'accouchement, l'ânon Luz court joyeusement aujourd'hui dans tout le refuge, grâce aux efforts d'Amaya et de toute l'équipe vétérinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: consiguió salir adelante.
Caption 60 [fr]: il a réussi à s'en sortir.
video thumbnail
3:25

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Écoutons Sergio parler des tâches supplémentaires que ce maître-nageur accomplit à cause de la pandémie du coronavirus pour que les estivants puissent profiter de la piscine de Malaga en toute sécurité !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: una puerta solo para entrar y otra solo para salir.
Caption 20 [fr]: une porte juste pour entrer et une autre juste pour sortir.
video thumbnail
4:31

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: es tradición salir a cenar con los amigos
Caption 48 [fr]: c'est la tradition de sortir dîner avec les amis
video thumbnail
2:32

Clara explica - El tiempo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Clara continue de nous parler des quatre saisons et exprime plusieurs phrases en espagnol sur la pluie, la neige, le vent, le brouillard et l'humidité.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Es salir a la calle y empezar a sudar.
Caption 31 [fr]: C'est de sortir dans la rue et commencer à transpirer.
video thumbnail
5:56

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Planifiez-vous un voyage à Barcelone? Blanca, notre guide espagnole, vous indiquera comment aller de l'aéroport au centre ville, puis comment se déplacer en ville et se loger près du centre à bon marché.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: porque justo salir del aeropuerto y ya te encuentras con la estación de autobús.
Caption 28 [fr]: car il suffit de quitter l'aéroport et tu te retrouves déjà en face de la gare routière.
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Hoy toca salir tarde. -Sí. -¿Por qué?
Caption 77 [fr]: Aujourd'hui il faut sortir tard. -Oui. -Pourquoi?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.