ritmo - Voyages - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 14 minutes

Captions

Facile Intense

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Uruguay

Dans le deuxième volet sur cette foire internationale à Fuengirola, Gaston, qui vient d'Uruguay, nous donne un aperçu de la cuisine et culture de son pays natal, qui inclut beaucoup de viande, de feu et d'allégresse !

Correspondances dans le texte

Caption 93 [es]: ¡Que no falte el ritmo en la caseta!
Caption 93 [fr]: Qu'on ne manque pas de rythme dans le stand!

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le "bambuco"...

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: pero... el ritmo, es... es...
Caption 16 [fr]: mais... le rythme, il est... il est...

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Nous découvrons un groupe de musiciens anglais qui apprécient tout autant que les locaux la musique traditionnelle des Andes.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Según el ritmo, si es rajaleña, el bambuco, bueno.
Caption 4 [fr]: Selon le rythme, si c'est la "rajaleña", le "bambuco" [musique traditionnelle colombienne originaire des Andes], bon.

Facile Intense

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

La Vela est une petite ville dans l'état de Falcon, au nord-ouest du Venezuela, où chaque 28 Décembre Los Locos ["les fous"] arrivent vêtus de costumes colorés et élaborés. C'est une tradition qui lutte désespérément pour ne pas tomber dans l'oubli.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Todo se envuelve en un mismo ritmo,
Caption 3 [fr]: Tout s'enveloppe dans le même rythme,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.