Nous continuons notre visite de l'Ateneo Grand Splendid pour en apprendre plus sur son histoire et écouter quelques anecdotes sur cette magnifique et célèbre librairie.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: porque quizás vos pagabas una entrada Caption 51 [fr]: parce que supposons que tu aies payé pour un laissez passer,
Zoraida nous fait faire le tour de la zone coloniale de Coro dans l'État de Falcon, ville qui fut la première capitale du Venezuela. L'artisanat local nous est présenté par une sympathique marchande.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: o quizás el cucuy, como aquí se usa. Caption 67 [fr]: ou peut-être le "cucuy" [liqueur du Venezuela], comme on l'utilise ici.