primera - Voyages - Vénézuela - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

Facile Intense

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida nos lleva por un tour en algunos de los sitios más importantes de la zona colonial de Coro, en el estado Falcón, mismo que fuera la primera capital de Venezuela.

Facile Intense

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

El nombre de la ciudad portuaria de La Vela de Coro hace referencia no a las velas de los barcos mercantes, como podría pensarse en primera instancia, sino porque al hecho de que este pueblo sirvió por muchos años como un lugar en donde los piratas pasaban noches en vela planeando sus atracos. Quizá ya no es posible ver a muchos piratas auténticos en este pueblo, pero sí quizá a alguien personificando a alguno en la celebración anual del festival de Los Locos.

Captions

Facile Intense

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor nous emmène visiter le Balcon de la Méditerranée dans la province de Tarragone, un lieu célèbre pour ses vues incroyables qui est visité par des gens du monde entier.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: La primera vez que yo veo un elevador playero, un ascensor playero,
Caption 21 [fr]: C'est la première fois que je vois un ascenseur de plage,

Facile Intense

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor se trouve au marché de Noël de Santa Lucía à Barcelone, un marché organisé depuis mille sept cent quatre-vingt-six. Il y a interviewé quelques vendeurs ravis de nous raconter leurs histoires.

Correspondances dans le texte

Caption 105 [es]: La primera parada que me trajeron aquí me la trajo una burra.
Caption 105 [fr]: Le premier stand que j'ai eu ici a été apporté par une ânesse.

Facile Intense

Víctor en España - La Plaza de San Felipe Neri de Barcelona

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Víctor Díaz se trouve sur la place San Felipe Neri, au centre de Barcelone. Il nous raconte son importance historique et ce qu'elle représente pour les Catalans.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: de la finalización de la Primera Guerra Mundial,
Caption 18 [fr]: depuis la fin de la Première Guerre mondiale,

Facile Intense

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Nous avons le plaisir de visiter l'incroyable librairie de l'Atheneum Grand Splendid qui se situe à Buenos Aires en Argentine. Anciennement un théâtre puis une salle de cinéma, cette librairie a été déclarée la plus belle du monde par National Geographic.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: [conociendo la librería del ateneo grand splendid, primera parte.]
Caption 2 [fr]: [faire connaissance avec la grande et splendide librairie de l'ateneo, première partie.]

Facile Intense

Playa Adícora - Francisco - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

L'artiste Francisco continue de nous raconter ses diverses expériences, en particulier durant son séjour à Paris puis dans une communauté autonome du sud de la France.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: primera vez que veía la nieve.
Caption 28 [fr]: première fois que je voyais la neige.

Facile Intense

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulté : Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Visitons avec Víctor l'un des plus anciens quartiers de la ville de Barcelone et découvrons le porche du bâtiment où le célèbre peintre Pablo Picasso a vécu !

Correspondances dans le texte

Caption 115 [es]: tiene que ver con la primera máquina en segmento del cine.
Caption 115 [fr]: ça a à voir avec la première machine en segment du ciné.

Facile Intense

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Voyons ce qui se passe de curieux le vingt-trois avril, chaque année, à Barcelone. Víctor vous en dit plus...

Correspondances dans le texte

Caption 151 [es]: que ellos nos hablen en primera persona
Caption 151 [fr]: qu'ils nous parlent, eux, à la première personne

Facile Intense

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans ce dialogue très intéressant entre Cleer et Giluancar, vous apprendrez le vocabulaire espagnol qui vous aidera dans de nouvelles rencontres et aussi à lancer des invitations !

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: Ehm... Y... ¿Es tu primera vez en Alemania?
Caption 55 [fr]: Ehm... Et... Est-ce ta première fois en Allemagne?

Facile Intense

En la radio - Falcón Total

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: Sí. -...que nosotros por cierto sacamos la..., nuestra primera edición.
Caption 22 [fr]: Oui. -...que bien sûr nous avons sorti la... notre première édition.