Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos et son oncle Fredy comment fabriquer un "año viejo" ou "taitapuro". Davantage de détails nous sont aussi donnés lors de la finale de cette tradition colombienne !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Y entonces ahora estamos en la primera parte, ¿no?
Caption 32 [fr]: Et alors maintenant nous sommes dans la première partie, non?
video thumbnail
3:57

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nous continuons notre visite de la Quinta de Bolivar en explorant plusieurs autres pièces de la hacienda ainsi que son intéressant jardin aux arbres et monuments imposants.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: La primera diosa es la diosa del centro,
Caption 34 [fr]: La première déesse est la déesse du centre,
video thumbnail
4:13

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos et Xavi nous signalent plusieurs cas où des mots différents sont utilisés pour désigner un même objet, en Espagne versus la Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Comencemos con la primera imagen.
Caption 8 [fr]: Commençons par la première image.
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Avec de nombreux nouveaux exemples, Carlos et Xavi continuent de nous montrer la différence de prononciation des lettres "c" et "z" en espagnol colombien et en espagnol d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Entonces comencemos con la primera frase.
Caption 6 [fr]: Alors commençons par la première phrase.
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos et Xavi nous invitent à observer la différence de prononciation entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol d'Amérique latine, notamment en ce qui concerne les lettres "c" et "z".
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Entonces, primera pregunta es:
Caption 21 [fr]: Alors, la première question est:
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Promenons-nous en calèche dans les rues fascinantes de Carthagène, en Colombie, pour découvrir, aux côtés de notre guide, l'histoire et les merveilles de cette ville fascinante.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: Nous entrons dans la Calle Primera de Badillo [La première rue de Badillo].
Caption 43 [es]: Ingresamos a la Calle Primera de Badillo.
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans ce dialogue très intéressant entre Cleer et Giluancar, vous apprendrez le vocabulaire espagnol qui vous aidera dans de nouvelles rencontres et aussi à lancer des invitations !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Ehm... Y... ¿Es tu primera vez en Alemania?
Caption 55 [fr]: Ehm... Et... Est-ce ta première fois en Allemagne?
video thumbnail
4:25

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Venez visiter les magnifiques sites de Bogota, de l’Hôtel de ville à la Cathédrale de Monserrate, guidés par de sympathiques touristes colombiens qui partageront l’histoire de ces bâtiments emblématiques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Es primera vez que llego.
Caption 10 [fr]: C'est la première fois que je viens.
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous présente les Muiscas, l'une des civilisations précolombiennes les plus développées à habiter le plateau de Cundiboyacense dans la partie centrale de la Colombie actuelle
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: un templo subterráneo que es considerado la primera maravilla de Colombia.
Caption 32 [fr]: un temple souterrain qui est considéré [comme] la première merveille de Colombie.
video thumbnail
3:52

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer et Lida nous montrent comment réserver une chambre d'hôtel en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Me gustaría reservar una cabaña para la primera semana de abril.
Caption 4 [fr]: J'aimerais réserver une cabane pour la première semaine d'avril.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La manière dont l'élimination des déchets est traitée est d'importance essentielle pour les écosystèmes de l'île de Gorgona.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: donde pasan su primera etapa de su vida,
Caption 34 [fr]: où elles passent leur première étape de la vie,
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: quién le damos la primera, quién le damos la segunda,
Caption 29 [fr]: à qui nous donnons la première, à qui nous donnons la deuxième,
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À l'affiche de cet épisode sur ce festival de musique: un jeune lauréat de seize ans et des jumelles au même timbre de voix !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Primera vez que vienen ustedes a participar a un festival?
Caption 3 [fr]: Première fois que vous, vous venez participer à un festival?
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le Festival du Mono Nuñez à Ginebra, en Colombie...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¡Primera vez! -¡Primera vez!
Caption 9 [fr]: Première fois! -Première fois!
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce deuxième volet, Maria Cecilia Sánchez rencontre José Castro qui nous parle des différents aspects du parc Tayrona et de sa mosaïque d'écosystèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: No era mi primera vez en el Tayrona.
Caption 8 [fr]: Ce n'était pas ma première fois au Tayrona.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.