Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 33 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:56

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Continuamos cocinando con Claudia el sabroso plato de papas con bledo en pepa de sambo. ¡No te pierdas cómo queda!
video thumbnail
2:19

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Continuamos con la preparación del delicioso locro de zanahora blanca siguiendo los pasos que nos indica Claudia para lograr un plato de bellísima presentación.
video thumbnail
2:13

Imbabura - Paradero La Tilapia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

La señora Carmen nos habla sobre su restaurante, ubicado en Yawarkucha, Ecuador, donde los turistas nacionales y extranjeros van a disfrutar de un plato de tilapia.

Captions

video thumbnail
3:52

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans les rues d'Otavalo se vend un délicieux "ponche" traditionnel qui est très populaire. Voyons de quoi s'agit-il avec Monica et Madame Rosa Hidalgo.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: usted solo coge la plata, ¿no?
Caption 41 [fr]: vous seulement recueillez l'argent: non?
video thumbnail
4:26

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Rejoignons Monica aux festivités annuelles de Yamor à Otavalo, en Équateur, où elle nous présente une boisson ancestrale toujours d'actualité: la "chicha".
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¿En qué consiste este plato?
Caption 39 [fr]: En quoi consiste ce plat?
video thumbnail
3:48

Otavalo - Cascada de Peguche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

D'Otavalo, en Équateur, notre amie Ñusta nous guide vers la cascade de Peguche, un site d'une importance touristique, rituelle et spirituelle importante qui est associé à une intéressante légende.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: con un plato de arena
Caption 43 [fr]: avec un plateau de sable
video thumbnail
4:01

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Claudia nous montre une autre recette traditionnelle de cette famille Kawsaymi: des pommes de terre à l'amarante et aux graines de courge, avec côtes de porc aux herbes. Étape par étape, elle nous explique comment préparer ce plat typique d'Otavalo.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Vamos a acompañar este plato, ¿sí?
Caption 24 [fr]: Nous allons [ajouter] un accompagnement à ce plat, oui?
video thumbnail
4:08

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voyons comment Claudia Fueres prépare avec les ingrédients de saison un savoureux plat de la culture d'Otavalo, dans le projet familial Kawsaymi.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: a... a poder, eh... presentar el plato.
Caption 19 [fr]: pouvoir, hein... présenter [dans] le plat.
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: con hilos de... dorados, de plata; todo eso cuesta muy caro.
Caption 79 [fr]: avec des fils de... dorés, d'argent; tout cela coûte très cher.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.