Ici, au cirque pour enfants au Nicaragua, la vraie magie se passe dans les coulisses, où l'on apprend qu'un bon spectacle demande beaucoup de dévouement, de travail acharné et de passion.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: et nous sommes avec le nom de famille Morales [Mûriers] Velazquez: pas vrai? Caption 2 [es]: y nosotros somos apellido Morales Velázquez, ¿verdad?
En conduisant au Nicaragua sur des routes de campagne, nous avons aperçu cette charrette conduite par un âne et remplie de fûts de lait. Il fallait s’arrêter et faire la connaissance de ce marchand de lait! Et voilà le résultat: une vidéo al-lé-chante (et exclusive…) de YABLA!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: Nous n'avons pas de problèmes, avec personne. Caption 28 [es]: No tenemos problemas con nadie.