L'acrobate Francesca nous parle de sa vie journalière et de ses numéros de cirque au Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Pues, para la mujer es más fácil porque como no le toca hacer nada más Caption 32 [fr]: Eh bien, pour les femmes c'est plus facile parce que vous ne devez rien faire de plus
En conduisant au Nicaragua sur des routes de campagne, nous avons aperçu cette charrette conduite par un âne et remplie de fûts de lait. Il fallait s’arrêter et faire la connaissance de ce marchand de lait! Et voilà le résultat: une vidéo al-lé-chante (et exclusive…) de YABLA!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: que vamos a hacer de madera para... el medio Caption 12 [fr]: que nous allons faire en bois pour... le moyen