onda - Voyages - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 12 minutes

Captions

Facile Intense

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Chili

Plusieurs amies du Chili voyagent à l'étranger et nous donnent leurs impressions sur Venise et les Italiens. Elles envisagent de visiter d'autres pays européens qu'elles nous énumèrent pêle-mêle avec grand entrain !

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: que me han mandado muy buena onda
Caption 32 [fr]: qui m'ont envoyé de très bonnes vibes

Facile Intense

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Continuons à apprendre l'argot parlé par les chilangos (les habitants de la ville de Mexico) !

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Esa es una forma también de decirle "¿qué onda, güey?" o algo así.
Caption 18 [fr]: C'est aussi une forme de lui dire: "qu'est-ce qui se passe, mec"? ou quelque chose de pareil.

Facile Intense

Amigos D.F. - Te presento...

Difficulté : Débutant

Mexique

Comment se font les présentations au Mexique !

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: ¿Qué onda "man", ¿Cómo estás? -Hola, ¿cómo estás?
Caption 10 [fr]: Quoi de neuf, "man" [anglais: mon gars]? Comment vas-tu? -Bonjour, comment vas-tu?

Facile Intense

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : Débutant

Mexique

Nos bons amis de Mexico sont prêts à parler de tout: bon, mauvais ou affreux. Ici, nous avons leur point de vue sur l'enlèvement, une des craintes grandissantes des Mexicains.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Nos sacamos de onda y...
Caption 35 [fr]: Nous sommes sortis de la vague et...

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.