X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 22 minutes

Descriptions

Burgos - La princesa noruega

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cristina de Noruega llegó a Burgos, España, en la navidad de 1257. Llegó para desposar al rey Alfonso X de Castilla. Tristemente, Cristina murió poco tiempo después de la boda, cuando tenía solamente 28 años.

Captions

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor se trouve au marché de Noël de Santa Lucía à Barcelone, un marché organisé depuis mille sept cent quatre-vingt-six. Il y a interviewé quelques vendeurs ravis de nous raconter leurs histoires.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y elementos típicos de las fiestas de Navidad.
Caption 17 [fr]: et des éléments typiques des fêtes de Noël.

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous fait découvrir la foire de Saint-Thomas, une fête très populaire organisée le 21 décembre dans différentes villes du Pays basque. Ayant son origine au milieu du XIXe siècle, cette tradition a persisté avec de nombreux stands où sont vendus des produits agricoles locaux ainsi que des sandwichs au "chistorra" et beaucoup de cidre !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Esta feria es la que marca el inicio de la Navidad
Caption 8 [fr]: Cette foire est celle qui marque le début de Noël

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos interroge Xavi sur les langues et dialectes parlés en Espagne, ainsi que sur les fêtes célébrées à Barcelone et aussi la nourriture typique des quartiers de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: eh... turrones en Navidad,
Caption 46 [fr]: hein... tourons [sortes de nougat] à Noël,

Días festivos - Hanukkah

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Célébrons le Festival des lumières avec le Rabbin Shloime d'Argentine! Il nous explique la coutume de cette fête juive de Hanoucca avec le miracle, durant l'empire séleucide, d'une petite flamme qui a brûlé avec si peu d'huile pendant 8 jours, sans s'éteindre, dans l'autel du Second Temple ! Le rabbin met aussi l'accent sur la signification spirituelle de cette lumière qui devrait éteindre toutes les obscurités du monde par les actions de bonté et de charité de chacun.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Y aunque no es la versión hebrea de la Navidad,
Caption 5 [fr]: Et bien que ce ne soit pas la version hébraïque de Noël,

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Produit avec une combinaison de tradition et d'innovation, le premier brut andalou, Barbadillo Beta, est né dans les caves Barbadillo d'Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: a la hora de sentarse en la mesa por Navidad.
Caption 2 [fr]: au moment de s'asseoir à la table de Noël.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.