Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 51 minutes

Titles

video thumbnail

Málaga (7 videos)

Entrevista con María, guía turística, La tradición de los espetos, Calle Larios, Semana Santa, Museo del automóvil
video thumbnail
4:21

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le poste de maître-nageur est un emploi d'été très recherché sur la Costa del Sol. Sergio, un maître-nageur de Malaga, partage avec nous quelques détails sur ses tâches quotidiennes et sur le processus nécessaire pour devenir maître-nageur certifié.
video thumbnail

Rosa - Antequera, Málaga (2 videos)

Découvrons plus de faits intéressants sur les richesses culturelles, gastronomiques et historiques d'Antequera, la plus ancienne ville d'Andalousie. Divers peuples ont traversé cette région au fil des siècles et y ont laissé leurs empreintes, décrites ici par Rosa.
video thumbnail
4:16

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Promenons-nous avec Fermin dans la jolie localité aux ruelles colorées de Frigiliana, dans la province de Malaga en Andalousie. Son artisanat local et sa succulente cuisine ajoutent à son charme pour en faire une visite à ne pas manquer !
video thumbnail

Arume - Málaga, España (2 videos)

Arume, cette charmante jeune fille espagnole, nous décrit dans ce deuxième épisode les charmes de Fuengirola, un village balnéaire non loin de Malaga.

Captions

video thumbnail
5:06

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 88 [es]: Así que, ya sabéis, las suegras tienen muy mala fama,
Caption 88 [fr]:
video thumbnail
4:02

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y los reyes tuvieron la mala idea de hospedarle en un lugar
Caption 39 [fr]:
video thumbnail
3:25

Víctor en España - Tarragona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Notre ami Victor se trouve aujourd'hui à Tarragone, en Catalogne. Regardons les belles images de cette cité ancienne et écoutons les débuts historiques de cette fameuse ville espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: lo vio como una mala señal de los dioses.
Caption 29 [fr]: le vit comme un mauvais signe des dieux.
video thumbnail
4:17

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Deux résidents de Puerto Bolívar à Machala, en Équateur, nous parle de la promenade littorale et de sa rénovation ainsi que d'autres attractions, comme la pêche, qui attirent les locaux autant que les touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Es una mala práctica que se ha generalizado
Caption 20 [fr]: C'est une mauvaise pratique qui s'est généralisée
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les attrape-rêves sont un type de talisman censé éloigner la mauvaise énergie tout en conservant la bonne. Jorge Musuña, qui les fabrique dans son atelier à Otavalo, en Équateur, nous parle de leurs nombreuses variétés et de leurs créations.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: que a veces, eh... nos transmite [sic] la mala energía.
Caption 58 [fr]: qui parfois, hein... nous transmettent une mauvaise énergie.
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: es mala calidad; poco [sic] utilizamos.
Caption 61 [fr]: il est de mauvaise qualité; nous l'utilisons peu.
video thumbnail
4:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo incite Sam à dire et à faire des choses pour énerver les filles. Elles prennent alors une décision radicale...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ¡Mala suerte!
Caption 37 [fr]: Malchance!
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: llegó al país de los Muiscas una bella pero mala mujer llamada Huitaca,
Caption 28 [fr]: est arrivée au pays des Muiscas une belle mais méchante femme nommée Huitaca,
video thumbnail
2:32

Clara explica - El tiempo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Clara continue de nous parler des quatre saisons et exprime plusieurs phrases en espagnol sur la pluie, la neige, le vent, le brouillard et l'humidité.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: No hay ninguna estación mala.
Caption 41 [fr]: Il n'y a aucune mauvaise saison.
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Eh sí... y además de muy mala manera.
Caption 26 [fr]: Eh oui... et en plus d'une très mauvaise manière.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.