Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Otavalo - Thani Spa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, massothérapeute au Thani Spa Medina del Lago, nous explique le type de services proposés dans cet endroit relaxant et rajeunissant.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: pero manejamos las terapias de acuerdo al gusto del cliente
Caption 54 [fr]: mais nous adaptons les thérapies selon le goût du client
video thumbnail
2:54

Tena - Nadar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur, Uruguay

À Tena, en Équateur, Priscilla et Fernando profitent d'une belle journée, les pieds dans l'eau... D'où leur vient ce sujet de conversation sur la natation et ses bienfaits! Écoutons attentivement!
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Bueno. -Un gusto. -Me voy a nadar. Igualmente.
Caption 46 [fr]: Bon. -Un plaisir. -Je vais nager. Également.
video thumbnail
4:12

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette seconde partie, Priscilla nous conte dix faits curieux sur ces belles iles Galapagos, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: para yo saber, qué les gustó, qué no.
Caption 66 [fr]: pour, moi, savoir, ce qui vous a plu, ou non.
video thumbnail
4:17

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Deux résidents de Puerto Bolívar à Machala, en Équateur, nous parle de la promenade littorale et de sa rénovation ainsi que d'autres attractions, comme la pêche, qui attirent les locaux autant que les touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: Bueno, muchachos, ha sido todo un gusto.
Caption 78 [fr]: Bon, les enfants, ce fut tout un plaisir.
video thumbnail
3:01

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Découvrons cette fois-ci les nombreuses activités sportives qui attirent les gens dans le village de Mindo, en Équateur; en particulier de juillet à septembre, quand le climat est bien agréable !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Me gustó el lugar,
Caption 6 [fr]: Le lieu m'a plu,
video thumbnail
3:12

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Carolina, une avide voyageuse, a quitté sa ville de Quito pour s'installer avec ses enfants dans la région montagneuse de Mindo, coin paisible mais bien accueillant envers les petits comme les grands !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: moverte, estar aquí a gusto, quitarnos un rato la mascarilla.
Caption 53 [fr]: te déplacer, être ici à l'aise, nous enlever un moment le masque.
video thumbnail
3:48

Otavalo - Cascada de Peguche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

D'Otavalo, en Équateur, notre amie Ñusta nous guide vers la cascade de Peguche, un site d'une importance touristique, rituelle et spirituelle importante qui est associé à une intéressante légende.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Ha sido un gusto compartir con todos ustedes.
Caption 57 [fr]: Ce fut un plaisir de partager [ceci] avec vous tous.
video thumbnail
4:01

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Claudia nous montre une autre recette traditionnelle de cette famille Kawsaymi: des pommes de terre à l'amarante et aux graines de courge, avec côtes de porc aux herbes. Étape par étape, elle nous explique comment préparer ce plat typique d'Otavalo.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Entonces, aquí ya le he puesto una pizca de sal, sal al gusto, ¿sí?
Caption 57 [fr]: Alors ici, j'y ai déjà mis une pincée de sel, du sel au goût, oui?
video thumbnail
2:19

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici les dernières étapes indiquées par notre hôtesse Claudia pour terminer et bien présenter ce délicieux plat de locro de carotte blanche !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: sal al gusto.
Caption 4 [fr]: sel au goût.
video thumbnail
3:55

Imbabura - Laguna de Cuicocha

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Au cœur de la province d'Imbabura, en Équateur, se trouve une magnifique lagune volcanique appelée Cuicocha. Avec Andrea, guide de tourisme équatorien, nous découvrirons les origines géologiques aussi bien que mythiques de cette merveille de la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Este amor no le gustó para nada a Ruco Pichincha.
Caption 57 [fr]: Cet amour n'a plu en rien à Ruco Pichincha.
video thumbnail
4:06

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, nous interviewons Hugo Rodriguez, d'Otavalo, en Équateur, qui se consacre à la fabrication artisanale de gobelins. Intéressés par ses gobelins? Vous pouvez contacter Hugo sur ses réseaux sociaux!
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Con mucho gusto, yo los [sic] hago los conjuros también, ¿sí?
Caption 70 [fr]: Avec grand plaisir, je leur fais [jette] aussi des sorts, oui?
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les attrape-rêves sont un type de talisman censé éloigner la mauvaise énergie tout en conservant la bonne. Jorge Musuña, qui les fabrique dans son atelier à Otavalo, en Équateur, nous parle de leurs nombreuses variétés et de leurs créations.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: o sea, a nuestro gusto, sino ya es tal como sale de la planta.
Caption 72 [fr]: autrement dit, à notre goût, mais c'est déjà tel qu'il sort de la plante.
video thumbnail
4:52

Natalia de Ecuador - Ordenar en un restaurante

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Envie de voyager en Espagne ou en Amérique latine? Natalia vous enseigne ici quelques phrases espagnoles bien utiles pour aller, choisir, commander et payer dans un restaurant de là-bas en bonne compagnie ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Eso es lo correcto y de buen gusto.
Caption 76 [fr]: Cela est ce qui est correct et de bon goût.
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 73 [fr]: Cela a été un plaisir de partager [ce reportage] avec vous.
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia nous présente quelques mots et expressions très simples à utiliser lors d'un voyage dans un pays de langue espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mucho gusto.
Caption 6 [fr]: Avec grand plaisir.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.