grande - Voyages - Mexique - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 49 minutes

Descriptions

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

A pesar de que el lenguaje une los distintos países hispano parlantes, algunas veces las diferencias de vocabularios es grande. En este divertido video aprenderemos diferentes expresiones útiles.

Captions

Facile Intense

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec l'arrivée des Espagnols à Tenochtitlan, naquit la culture mexicaine actuelle, un métissage racial mais aussi spirituel, dont les coutumes sont profondément ancrées chez les ancêtres de tous les Mexicains.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [fr]: une grande partie de la philosophie, du mysticisme, de la vision du monde des peuples autochtones.
Caption 25 [es]: mucha de la filosofía, del misticismo, de la cosmovisión de los pueblos indígenas.

Facile Intense

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Difficulté : Débutant

Mexique

Promenez-vous à Monterrey, au Mexique, avec Karen, le long du canal Santa Lucia, où vous pourrez admirer plusieurs sculptures dont l'une du fameux Fernando Botero.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [fr]: Cependant, dû à sa grande taille et son poids de vingt tonnes,
Caption 19 [es]: Sin embargo, debido a su gran tamaño y peso de veinte toneladas,

Facile Intense

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [fr]: Dans cet ensemble se trouve une grande place centrale,
Caption 34 [es]: En este conjunto se encuentra una gran plaza central,

Facile Intense

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficulté : Débutant

Mexique

Karen nous fait parcourir le célèbre parc "Fundidora", à Monterrey, au Mexique, et nous découvrons avec plaisir son histoire et ses attractions.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Este festival es el más grande en su tipo
Caption 33 [fr]: Ce festival est le plus grand de son genre

Facile Intense

Mérida y sus alrededores - Izamal Pueblo Mágico

Difficulté : Débutant

Mexique

Visitez Izamal, au Mexique, et faites une promenade en calèche pour mieux apprécier ses maisons typiques et ses pyramides antiques.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [fr]: la plus grande pyramide qui existe à Izamal.
Caption 25 [es]: la pirámide más grande que hay en Izamal.

Facile Intense

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Yabla vous présente quelques personnages et artistes durant les derniers jours de leur tournée à travers la péninsule du Yucatan.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [fr]: au contraire de la Playa del Carmen, elle devient maintenant assez grande, une petite ville.
Caption 16 [es]: al contrario Playa del Carmen ya se está volviendo bastante grande, una pequeña ciudad.

Facile Intense

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [fr]: À Holbox comme dans une grande partie des Caraïbes mexicaines,
Caption 4 [es]: A Holbox como a gran parte del Caribe mexicano,

Facile Intense

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulté : Débutant

Mexique, Espagne

Isabel cherche une chambre à louer en ville, et elle semble enchantée de rencontrer Karla et de visiter sa vaste demeure!

Correspondances dans le texte

Caption 89 [fr]: Nous avons une cuisine assez grande,
Caption 89 [es]: Tenemos una cocina bastante grande,

Facile Intense

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Difficulté : Débutant

Mexique, Espagne

Quelques questions à poser quand on cherche une chambre à louer...

Correspondances dans le texte

Caption 43 [fr]: La chambre est... est une chambre grande,
Caption 43 [es]: La habitación es... es una habitación grande,

Facile Intense

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficulté : Débutant

Mexique

Un petit creux à midi ? Voyez ce que Marina vous propose à la carte de son restaurant de Basse-Californie... Et en plus: un coin ombragé pour goûter plus au frais ses plats typiquement mexicains !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Un super burro est une grande tortilla.
Caption 3 [es]: Un superburro es una tortilla grande.

Facile Intense

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Difficulté : Débutant

Mexique

Nous avons visité un stand de fruits au Mexique avec de délicieux avocats, mangues, papayes et pastèques. Ah, les bienfaits de la nature que l'on peut trouver à l'ombre d'un manguier!

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: va reduciendo de grande a más chico y a más chico.
Caption 10 [fr]: va en réduisant de grand à plus petit et à plus petit.

Facile Intense

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficulté : Débutant

Mexique

Dans le charmant Puerto Escondido situé dans l’état d’Oaxaca, les chefs connaissent bien leurs fruits et comment les préparer! À Casa Mar, Gloria confectionne de délicieuses salades avec les fruits de la région: pastèque, melon, banane. Saviez-vous que les graines fraîches de melon sont utilisées dans la préparation de la boisson traditionnelle mexicaine connue sous le nom d’horchata, l’orgeat?

Correspondances dans le texte

Caption 57 [fr]: Et il y en a une plus grande qui s'appelle tabasco.
Caption 57 [es]: Y hay uno más grande que se llama tabasco.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.