Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 37 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:42

Víctor en Caracas - Plaza Francia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

No todo lo que se dice de Caracas es negativo y junto a Víctor Díaz, vamos a conocer la historia de un icono de la cultura en Caracas, Venezuela: la Plaza Francia y su obelisco.
video thumbnail
4:39

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Se dice que María Lionza nació en 1502 en la región de Yaracuy, en Venezuela. En la actualidad, María es objeto de culto y reverenciada por los seguidores de una religión sincrética del Caribe. Muchos artistas también encuentran inspiración en ella, como un símbolo de historia, raza y sexualidad. Encontramos su retrato en el taller de Francisco.

Captions

video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor se trouve au marché de Noël de Santa Lucía à Barcelone, un marché organisé depuis mille sept cent quatre-vingt-six. Il y a interviewé quelques vendeurs ravis de nous raconter leurs histoires.
Correspondances dans le texte
Caption 97 [es]: ¿Pero usted me dice que tiene ochenta años vendiendo? {O sea},
Caption 97 [fr]: Mais vous me dites que vous vendez depuis quatre-vingts ans ? C'est-à-dire,
video thumbnail
4:01

Playa Adícora - Francisco - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Saviez-vous que l'histoire coloniale d'Adícora est riche de pirates, commerce de sel et commerce de peaux également? Voyons ce que Francisco nous révèle sur cela ainsi que sur la pêche et le tourisme d'aujourd'hui, dans ce coin d'ile vénézuélienne!
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: sí, de las Antillas, antillanas, se dice a ese... ese tipo de...
Caption 46 [fr]: oui, des Antilles, antillaises, dit-on de ce... ce type de...
video thumbnail
3:24

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

"Plaza del Rey", où se trouve maintenant Víctor, est un lieu de plus où se sont produits des évènements historiques liés de multiples façons au passage de l'amiral Christophe Colomb à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Se dice que fue un catalán que estaba enfermo mentalmente,
Caption 15 [fr]: On dit que ce fut un Catalan qui était malade mentalement,
video thumbnail
3:23

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Notre ami Víctor est allé à Barcelone pour en savoir un peu plus sur l'histoire de l'amiral Christophe Colomb et sur les sites emblématiques qu'il a inspirés. Joignons-le dans son parcours qui démarre de l'hôtel Colón.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Sabían ustedes que se dice que Cristóbal Colón
Caption 5 [fr]: Saviez-vous qu'on dit que Christophe Colomb
video thumbnail
4:38

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Visitons avec Víctor l'un des plus anciens quartiers de la ville de Barcelone et découvrons le porche du bâtiment où le célèbre peintre Pablo Picasso a vécu !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Se dice que aquí en El Raval hay más de cien nacionalidades:
Caption 39 [fr]: On dit qu'ici à El Raval il y a plus de cent nationalités:
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Les habitants marquent la fête depuis trente ans en préparant un succulent ragoût pour les Locos !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Por eso es que yo tengo un verso que dice:
Caption 14 [fr]: C'est pourquoi j'ai un verset qui dit:
video thumbnail
4:53

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième épisode, Francisco nous parle avec ferveur de son atelier d'art et de ses convictions écologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: En la otra parte allá está un letrero que dice que no contamine,
Caption 37 [fr]: Dans l'autre partie là-bas est un écriteau qui dit de ne pas contaminer,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.