Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De Colombie, Carlos et son oncle Fredy nous parlent du sujet de la célèbre tradition nommée "año viejo" ou "taitapuro". Pour en savoir plus, cette nouvelle vidéo est à votre disposition !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Eh... como dice Carlos Humberto en,
Caption 26 [fr]: Hé... comme dit Carlos Humberto dans,
video thumbnail
3:57

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nous continuons notre visite de la Quinta de Bolivar en explorant plusieurs autres pièces de la hacienda ainsi que son intéressant jardin aux arbres et monuments imposants.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Se dice que ahí les suministraban la comida a los trabajadores de la época.
Caption 3 [fr]: On dit qu'ici, ils fournissaient la nourriture aux travailleurs de l'époque.
video thumbnail
3:13

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Allons visiter la Quinta de Bolivar, une hacienda dans la périphérie de Santa Marta, en Colombie, qui a servi de résidence à Simon Bolivar. Elle est actuellement utilisée comme musée sur la vie de ce symbolique libérateur de l'Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Bolívar le dice que no es tan humilde,
Caption 15 [fr]: Bolivar lui dit qu'elle n'est pas si humble,
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Avec de nombreux nouveaux exemples, Carlos et Xavi continuent de nous montrer la différence de prononciation des lettres "c" et "z" en espagnol colombien et en espagnol d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: que en España se dice: -"c" y "z".
Caption 26 [fr]: qui en Espagne se disent: - "cé" et "zéta".
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Unas de esas teorías dice que se fundó
Caption 45 [fr]: L'une de ces théories dit qu'elle fut fondée
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous promène le long de plusieurs ponts de la ville de Popayan ainsi que de sa réplique en miniature nommée: Pueblito Patojo.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Se dice que antes de que existiera este puente,
Caption 7 [fr]: On dit qu'avant qu'existait ce pont,
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: sin embargo, no nos dice nada
Caption 11 [fr]: cependant, elle ne nous dit rien
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écoutez les nombreuses informations de Carlos sur, entre autres, la belle statue de Simon Bolivar, le personnage qui a libéré de nombreux pays Sud-Américains.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Esa batalla la ganó Simón Bolívar y se dice que dicha batalla
Caption 38 [fr]: Cette bataille, Simon Bolivar l'a remportée et on dit que cette dite bataille
video thumbnail
2:02

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Joignez-vous à nos guides tandis qu'ils surveillent les tortues de mer dans les eaux du parc national naturel de Gorgona!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: La una que es la persona quien conduce el bote, que se le dice el lanchero,
Caption 13 [fr]: Une qui est la personne qui conduit le bateau, qu'on nomme le batelier,
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lézards bleus et baleines bossues sont à l'honneur dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: se dice que éste es también otra especie endémica para el parque.
Caption 3 [fr]: on dit que celui-ci est aussi une autre espèce endémique pour le parc.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une approche sympathique et originale de ce concert pour en faire profiter les marchands du coin !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Así cortica. Haznos una parte cortica a ver qué dice, qué nos dice.
Caption 34 [fr]: Ainsi très courte. Fais-nous un morceau très court pour voir ce qu'il dit, ce qu'il nous dit.
video thumbnail
2:13

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le "bambuco"...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: mira la partitura del bambuco y dice:
Caption 26 [fr]: regarde la partition du bambuco et dit:
video thumbnail
3:00

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ce deuxième épisode se concentre sur la musique colombienne, trop peu entendue à la radio.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Creo que existe una ley que dice que debe ser cincuenta y cincuenta.
Caption 27 [fr]: Je crois qu'une loi existe qui dit que ce doit être fifty-fifty.
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Se hace como dice el dicho, él que peca y este...
Caption 34 [fr]: C'est comme dit le dicton, celui qui pèche et ce...
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: uno le dice a Celso.
Caption 39 [fr]: on le dit à Celso.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.